صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്ന ആ പ്രകാശത്തിന് പ്രാർത്ഥന ചെയ്യുക
صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
നബിയെ സ്മരിക്കൂ, ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന പ്രകാശത്തെ
അവനെ സ്മരിച്ച് സമാധാനം പ്രാപിക്കുന്നവരുടെ ഭാഗ്യം
separator
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
സുലൈമാ ദയവായി ഐക്യം സമ്മാനിച്ചു
ഹൃദയത്തിലേക്ക് സന്തോഷം വ്യാപിച്ചു, അവിടെ നിൽക്കുന്നു
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
അവളുടെ ഐക്യത്തിൽ അവൾ നൽകിയ സൌന്ദര്യം
ഞാൻ വിജയിച്ച ഐക്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
separator
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
മനസ്സുകൾ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമ്മാനങ്ങൾ
നമുക്ക് സമൃദ്ധി നൽകിയ കൃപയുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
മുദ്രയിട്ട ഒട്ടകങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറേ, അവരോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
അൽ-അഖീഖിന്റെ താഴ്വാരത്ത്, നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് അവിടെ സ്ഥാപിക്കൂ
separator
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
സമൃദ്ധമായ ദാനത്തിന്റെ വാസസ്ഥലത്തിലും
വലിയ മഹിമയുടെ ഉറവിടത്തിലും വളർന്ന
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
ഒരു സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, അതിന്റെ വിവരണത്തിൽ നിന്നെ ആകർഷിച്ചത്
അവിടെ താമസിക്കുന്ന പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ സാന്നിധ്യം മാത്രം
separator
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
എപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ കാണും, അതിന്റെ മണ്ണിനെ ചുംബിച്ച്
ആ മണ്ണിനെ ചുംബിക്കാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹം
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
സ്നേഹത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ട ഹൃദയത്തോടുകൂടി
ആദരിക്കപ്പെടാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ആഗ്രഹങ്ങളോടെ
separator
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
എന്റെ പ്രഭുക്കളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ
എന്റെ കണ്ണുനീർ രക്തമായി ഒഴുകാൻ തയാറാണ്
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ കണ്ണുകൾ അവരുടെ അടുത്ത വാസസ്ഥലത്തെ കാണുമ്പോൾ
ഞാൻ വിശുദ്ധരിൽ ഒരാളായി അനുഭവിക്കുന്നു
separator
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
ഭവനത്തിന്റെ കർത്താവിനോട് സത്യം, ശുദ്ധൻ പരാമർശിക്കുമ്പോഴും
സുന്ദരൻ, ഞാൻ എപ്പോഴും മോഹിതനാണ്
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
പ്രിയപ്പെട്ടവൻ നൽകുന്ന രാത്രി
ഐക്യത്തിന്റെ കപ്പ്, അത്ര സുഖകരമായ പാനം
separator
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
പ്രിയപ്പെട്ട മുഹമ്മദ് നബിയുടെ വാസസ്ഥലത്തേക്കുള്ള എന്റെ ആഗ്രഹം
ഹൃദയത്തിൽ ഉറച്ചും മറഞ്ഞും നിൽക്കുന്ന ആഗ്രഹം
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
സർവ്വ ദൈവാനുഗ്രഹങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു വാസസ്ഥലം
മികച്ച സേവകൻ അവിടെ താമസിച്ചതിനുശേഷം