إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
നിങ്ങളുടെ സമയം മുഴുവനും സന്തോഷം നിറഞ്ഞതാക്കുക
Ml
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
നിന്റെ കാലം മുഴുവൻ സന്തോഷം നിറയ്ക്കുക
താഹയുടെ സ്തുതിയാൽ, സൗന്ദര്യത്തിന്റെ അലങ്കാരം
كُلُّ العَوَالِمْ دَانَتْ إِلَيْهِ
وَالضَّبُّ قَدْ سَلَّمْ عَلَيْهِ
സകല ലോകങ്ങളും അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു
പല്ലി പോലും അവനെ സമാധാനത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു
وَفَاضَ مَاءٌ مِنْ رَاحَتَيْهِ
لِلْجَيْشِ أَرْوَى مَاءً طَفَاحْ
അവന്റെ രണ്ടു കൈകളിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴുകി
സൈന്യത്തിന്, അവരുടെ ദാഹം തീർത്തു
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
നിന്റെ കാലം മുഴുവൻ സന്തോഷം നിറയ്ക്കുക
താഹയുടെ സ്തുതിയാൽ, സൗന്ദര്യത്തിന്റെ അലങ്കാരം
مُحَمَّدُ الهَادِي البَشِيْرُ
قَدْ جَاءَنَا حَقًّا نَذِيرُ
മുഹമ്മദ്, മാർഗ്ഗദർശകൻ, സന്തോഷവാർത്തയുടെ വഹകൻ
അവൻ നമ്മളിലേക്ക് ഒരു സത്യമായ മുന്നറിയിപ്പായി വന്നു
اَيَّدَهُ اللهُ القَدِيرُ
بِالنَّصْرِ وَالظَّفَرِ وَالفَلَاحْ
അല്ലാഹ്, പരമശക്തൻ, അവനെ പിന്തുണച്ചു
ദൈവിക സഹായം, വിജയം, വിജയത്തോടെ
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
നിന്റെ കാലം മുഴുവൻ സന്തോഷം നിറയ്ക്കുക
താഹയുടെ സ്തുതിയാൽ, സൗന്ദര്യത്തിന്റെ അലങ്കാരം
إِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ نُورا
وَتَمْلَأُ القَلْبَ سُرُورَا
അവനിൽ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും അയയ്ക്കുക ഒരു പ്രകാശമാണ്
അതു ഹൃദയം സന്തോഷത്തോടെ നിറയ്ക്കുന്നു
وَهِيَ تَشْرَحْ لَنَا الصُّدُورَ
وَهِيَ سَفِينَةُ النَّجَاحْ
അതു നമ്മുടെയുടെ നെഞ്ചുകൾ വിശാലമാക്കുന്നു
അതു നമ്മുടെ രക്ഷയുടെ കപ്പലാണ്
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
നിന്റെ കാലം മുഴുവൻ സന്തോഷം നിറയ്ക്കുക
താഹയുടെ സ്തുതിയാൽ, സൗന്ദര്യത്തിന്റെ അലങ്കാരം
أُهْدِي صَلَاتِي مَعْ سَلَامِي
إِلَى حَبِيبِي بَدْرِ التَّمَامْ
ഞാൻ എന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും സമർപ്പിക്കുന്നു
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, പൂർണ്ണചന്ദ്രനിലേക്ക്
وَالْآلِ ثُمَّ الصَّحْبِ الكِرَامِ
هُمْ أَرشَدُونَا إِلَى الفَلَاحْ
അവന്റെ കുടുംബത്തിനും, പിന്നെ മഹാന്മാരായ അനുയായികൾക്കും
അവർ നമ്മെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിച്ചു