صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
Вознесете благослови на Светлината што се вознесе во небесните сфери
صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
Молете се за светлината што се вознесе на небото
О, среќа на оние што се молат за него и испраќаат мир
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
Сулејма даруваше соединување великодушно
Радост се рашири до срцето и таму се смести
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
О, убавина на она што го даруваше во нејзиното соединување
Добредојде на соединување каде што ја добив наградата
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
Подароци што умовите брзаат да ги достигнат
И благослови на милоста што ни даруваше изобилство
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
О, камилару на обележаните камили, застани со нив
На подножјето на Ал-Акик и постави го твојот логор во светилиштето
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
Во домот на изобилната великодушност и изворот на
Голема доблест и најдобра слава што порасна
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
Во рај, што ме маѓепса од неговиот опис
Освен заради присуството на саканиот што таму престојува
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
Кога ќе го видам, бакнувајќи ја неговата почва
О, како посакувам да ја бакнам таа почва
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
Нежно со срце приврзано во љубов
Со аспирации надевајќи се да биде почестен
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
Кога се спомнуваат домовите на моите господари
Солзите од моите очи речиси течат како крв
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
Или кога моите очи ќе го видат нивното блиско живеалиште
Се наоѓам посветен меѓу оние што се посветени
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
Се колнам во Господарот на Куќата, кога и да се спомне чистиот
И грациозниот, секогаш сум вљубен
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
О, ноќ кога саканиот служеше од
Чашата на соединување, пијалок толку пријатен
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
Мојата копнеж за живеалиштето на саканиот Мухамед ﷺ
Копнеж што се смести во срцето и остана скриен
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
Живеалиште што ги содржеше сите Божји благослови
Од кога најдобриот слуга, кој се вознесе, таму се насели