Mk

اَلنِّيَّةُ | Intentions

اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
О Алах, навистина наумив со донесувањето благослови врз Пророкот, мир и благослови Алахови нека се над него, во согласност со Твојата наредба и потврдувајќи го Твојот Пророк Мухамед, мир и благослови Алахови нека се над него, од љубов и копнеж кон него, величејќи го неговиот углед бидејќи тој е достоен за тоа
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Па прими го тоа од мене со Твојата милост и добрина, отстрани го превезот на нехајноста од моето срце и стори ме еден од Твоите праведни робови
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
О Алах, зголеми му ја честа врз неговата чест со која си го одликувал, и достоинството врз неговото достоинство кое си му го подарил
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
И светлината врз неговата светлина од која Си го создал, и возвиши го неговото место меѓу мекамите на пратениците и неговиот степен меѓу степените на веровесниците
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
И Те молам за Твоето задоволство и неговото задоволство, о Господару на световите, со трајна благосостојба и смрт во Книгата, Сунетот и заедницата, со зборовите на Шехидетот во нивната вистинитост, без измена или преиначување
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
И прости ми го она што го згрешив со Твојата милост, Твојата дарежливост и Твојата благородност, о Најблагороден од благородните
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Нека е Алаховиот благослов врз нашиот предводник Мухамед, печатот на веровесниците и имамот на пратениците, и врз неговиот род и неговите сопатници сите заедно; мир врз пратениците и благодарност на Алах, Господарот на световите