بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радосна вест за нас, ја постигнавме нашата желба
Тешкотијата исчезна, и радоста пристигна
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Со Алах, неговото ветување е исполнето
И добрата вест стана јавно објавена
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
О душо моја, радувај се на средбата
О очи, утешете се, нашите очи се благословени
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Ова е убавината на Избраниот
Неговите светлини ни засветија
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радосна вест за нас, ја постигнавме нашата желба
Тешкотијата исчезна, и радоста пристигна
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Со Алах, неговото ветување е исполнето
И добрата вест стана јавно објавена
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
О Тајба, што да кажеме
И во тебе, Пратеникот се насели
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
И сите ние копнееме да стигнеме
До Мухамед, нашиот Пророк ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радосна вест за нас, ја постигнавме нашата желба
Тешкотијата исчезна, и радоста пристигна
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Со Алах, неговото ветување е исполнето
И добрата вест стана јавно објавена
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
О градина на водечкиот посредник
И неговите двајца другари и оние во Ал-Баки
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Запиши за сите нас
Посета на нашиот Пророк
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радосна вест за нас, ја постигнавме нашата желба
Тешкотијата исчезна, и радоста пристигна
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Со Алах, неговото ветување е исполнето
И добрата вест стана јавно објавена
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Каде што желбите цветаат како градина
И сладоста на собраните трае
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
И со саканиот, Избраниот
Нашите животи стануваат чисти и пријатни
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радосна вест за нас, ја постигнавме нашата желба
Тешкотијата исчезна, и радоста пристигна
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Со Алах, неговото ветување е исполнето
И добрата вест стана јавно објавена
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Испрати благослови и мир, О Изворе на Мир
На Пророкот, полната месечина на совршенството
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
И на неговото благородно семејство и почитуваните другари
Нека нашиот Господ испрати благослови на нив