دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Ngā Tohu o te Pai
Mi
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
E te Atua, e hiahia ana ahau mā tēnei karakia mō te Poropiti, hei whakarite i Tāu i whakahau ai, hei whakapono ki Tāu Poropiti ki a Muhammad, i runga i te aroha, te matenui, te whakanui i tōna mana, ā, nā tōna tika hoki ki tēnā
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Nō reira, whakaaetia mai i ahau mā Tōu aroha noa me Tōu pai, tangohia te ārai o te warea i tōku ngākau, ā, meinga ahau hei pononga tika Nāu.
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
E te Atua, whakanuia tōna hōnore ki runga i te hōnore kua tukuna e Koe, me tōna mana ki runga i te mana kua hōmai e Koe.
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
Me te mārama ki runga i tōna mārama i hangā ai ia e Koe, kia kake tōna tūranga i waenga i ngā Karere, me tōna taumata i waenga i ngā Poropiti.
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
E inoi ana ahau mō Tāu manako me tāna manako, e te Ariki o ngā ao, me te hauora tonu, te matenga i runga i te Pukapuka, te Sunnah, te Kotahitanga, me ngā kupu e rua o te Whakapono i runga i tō rāua tūturu, me te kore e huri.
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
Murua ōku hara i mahia e ahau mā Tōu aroha noa me Tōu atawhai, e Te Mea Atawhai rawa o te hunga atawhai.
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Kia tau ngā manaakitanga a te Atua ki runga i tō mātou ariki a Muhammad, te hiri o ngā Poropiti, te Kaiārahi o ngā Karere, ki runga hoki i tōna whānau me ana hoa katoa. Kia tau te rangimārie ki ngā Karere, ā, ko te whakamoemiti mō te Atua, te Ariki o ngā ao.