إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Ataovy feno fifaliana ny fotoananao rehetra
Amin'ny fiderana an'i Tahā, ny haingon'ny hatsaran-tarehy rehetra
كُلُّ العَوَالِمْ دَانَتْ إِلَيْهِ
وَالضَّبُّ قَدْ سَلَّمْ عَلَيْهِ
Ny tontolo rehetra dia niankohoka taminy
Ary na dia ny sokina aza dia niarahaba azy tamin'ny fiadanana
وَفَاضَ مَاءٌ مِنْ رَاحَتَيْهِ
لِلْجَيْشِ أَرْوَى مَاءً طَفَاحْ
Ary nisy rano nivoaka avy tamin'ny felatanany roa
Ho an'ny tafika, nanala ny hetahetany tamin'ny rano be dia be
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Ataovy feno fifaliana ny fotoananao rehetra
Amin'ny fiderana an'i Tahā, ny haingon'ny hatsaran-tarehy rehetra
مُحَمَّدُ الهَادِي البَشِيْرُ
قَدْ جَاءَنَا حَقًّا نَذِيرُ
Muhammad, ilay mpitarika, ilay mpitondra vaovao mahafaly
Ilay tonga tamintsika ho mpitondra fampitandremana marina
اَيَّدَهُ اللهُ القَدِيرُ
بِالنَّصْرِ وَالظَّفَرِ وَالفَلَاحْ
Allah, ilay Mahery Indrindra, nanohana azy
Tamin'ny Fanampiana Masina, Fandresena, ary Fahombiazana
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Ataovy feno fifaliana ny fotoananao rehetra
Amin'ny fiderana an'i Tahā, ny haingon'ny hatsaran-tarehy rehetra
إِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ نُورا
وَتَمْلَأُ القَلْبَ سُرُورَا
Eny tokoa, ny fandefasana fiadanana sy tsodrano aminy dia hazavana
Ary mameno fifaliana ny fo
وَهِيَ تَشْرَحْ لَنَا الصُّدُورَ
وَهِيَ سَفِينَةُ النَّجَاحْ
Manitatra ho anay ny tratray
Ary izy no sambon'ny famonjena antsika
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Ataovy feno fifaliana ny fotoananao rehetra
Amin'ny fiderana an'i Tahā, ny haingon'ny hatsaran-tarehy rehetra
أُهْدِي صَلَاتِي مَعْ سَلَامِي
إِلَى حَبِيبِي بَدْرِ التَّمَامْ
Manolotra ny fiadanako sy ny tsodranoko aho
Ho an'ny malalako, ny volana feno
وَالْآلِ ثُمَّ الصَّحْبِ الكِرَامِ
هُمْ أَرشَدُونَا إِلَى الفَلَاحْ
Ary ho an'ny fianakaviany, avy eo ny namany malaza
Izy ireo no nitari-dalana anay ho amin'ny fahombiazana