مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Ech hunn näischt, fir Iech géintiwwerzetrieden, ausser menger gudder Hoffnung an Iech.
Lb
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Ech hu näischt, fir Dir entgéintzetrieden, ausser meng gutt Hoffnung op Dech
Also, mäin Här, erbäerm Dech iwwer mech a stell mech net op d'Prouf
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Ech hu bereet, mäin Här, huel meng Berou un a verzei mir
Läsch meng Sënn aus a verzei mir all meng Onzoulänglechkeet
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Ech fäerten d'Folge vu mengem Enn, also schenk mir a Denger Gnod Sécherheet
Duerch reng Gnod, Frëndlechkeet, Grousszügegkeet a Gunst
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Ach, mäin Här, hief mech aus mengem Strauchelen op
Meng Sënne si gewuess, an duerch d'Villfalt vu menge Feeler ass mäi Geescht verwirrt
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Hëllef mir, hëllef mir, beschleuneg d'Erléisung a befrei mech
A schenk mir, mäi Gott, ee Wëssen, dat direkt vun Dir kënnt
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Mat deem all Rascht an all Schleier vum Häerz verschwanne kann
O Du, deen d'Gebieder héiert, erhéier mech an äntwer op meng Bitten
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Ech hu keen ausser Dir, deen mir gëtt
Ech hu keen ausser Dir, deen mech beräichert