دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Zeeche vun de Wohltaten
Lb
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
O Gott, ech hu vir, d'Gebiet iwwer de Prophet – Gott seen hien a schenk him Fridden – ze verrichten, fir Däi Gebot ze befollegen an un Däi Prophet Muhammad – Gott seen hien a schenk him Fridden – ze gleewen, aus Léift fir hien, Verlaangen no him an Éier fir säi Rang, well hien dëst verdéngt
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Akzeptéier et vun mir duerch Deng Gnod an Deng Guttheet, an huel de Schleier vun der Vergiesslechkeet vun mengem Häerz ewech, a maach mech zu engem vun Dengen rechtschaffenen Dénger
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
O Gott, vergréisser seng Éier iwwer déi Éier, déi s Du him ginn hues, a seng Muecht iwwer déi Muecht, déi s Du him geschenkt hues
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
A Liicht iwwer säi Liicht, aus deem s Du hien erschaf hues, an erhief seng Stellung ënner de Stellunge vun de Gesandten a säi Rang ënner de Räng vun de Propheten
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
An ech biede dech ëm Deng Zefriddenheet a seng Zefriddenheet, o Här vun de Welten, mat éiwegem Wuelbefannen an dem Doud nom Buch, der Sunnah an der Gemeinschaft, an deenen zwee Glawensbekenntnisser an hirer Verwierklechung ouni Ofwäichung oder Ännerung
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
A verzei mir dat, wat ech begaangen hunn, duerch Deng Gnod, Deng Grousszügegkeet an Deng Giddegkeet, o Du Allergrousszügegt vun de Grousszügegen
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Gott seen eisen Här Muhammad, de Sigel vun de Propheten an de Féierer vun de Gesandten, an och seng Famill a Gefierten; Fridden sief mat de Gesandten, an de Luef gehéiert dem Gott, dem Här vun de Welten