إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
هەموو کاتەکانت پڕبەخۆشی بکە
بە مەدحی تاها، زێنی هەموو جوانی
كُلُّ العَوَالِمْ دَانَتْ إِلَيْهِ
وَالضَّبُّ قَدْ سَلَّمْ عَلَيْهِ
هەموو جیهان بەرەوەی کەوت
وە شێرپەنجەش بە ئاسایشی پیرۆز کرد
وَفَاضَ مَاءٌ مِنْ رَاحَتَيْهِ
لِلْجَيْشِ أَرْوَى مَاءً طَفَاحْ
و ئاو لە دوو دەستی وەی ڕووتەوە
بۆ سەربازەکان، تێرکردنیان بە ئاوێکی زۆر
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
هەموو کاتەکانت پڕبەخۆشی بکە
بە مەدحی تاها، زێنی هەموو جوانی
مُحَمَّدُ الهَادِي البَشِيْرُ
قَدْ جَاءَنَا حَقًّا نَذِيرُ
موحەممەد، ڕێنیشاندەر، مژدەگەی
کە بەراستی وەک ئاگاداری بۆمان هات
اَيَّدَهُ اللهُ القَدِيرُ
بِالنَّصْرِ وَالظَّفَرِ وَالفَلَاحْ
خودای توانا پشتگیری کرد
بە یارمەتی ئاسمانی، سەربەخۆی و سەرکەوتنی
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
هەموو کاتەکانت پڕبەخۆشی بکە
بە مەدحی تاها، زێنی هەموو جوانی
إِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ نُورا
وَتَمْلَأُ القَلْبَ سُرُورَا
بەراستی، ناردنی ئاسایشی و پیرۆزی بەرەوی نوریە
و دڵەکان پڕ دەکات بە خۆشی
وَهِيَ تَشْرَحْ لَنَا الصُّدُورَ
وَهِيَ سَفِينَةُ النَّجَاحْ
و بەرەوەمان دەکات
و ئەوە کەشتیی ئازادییە
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
هەموو کاتەکانت پڕبەخۆشی بکە
بە مەدحی تاها، زێنی هەموو جوانی
أُهْدِي صَلَاتِي مَعْ سَلَامِي
إِلَى حَبِيبِي بَدْرِ التَّمَامْ
من ئاسایش و پیرۆزیم نارد
بۆ حەبیبم، مانگی تەواو
وَالْآلِ ثُمَّ الصَّحْبِ الكِرَامِ
هُمْ أَرشَدُونَا إِلَى الفَلَاحْ
و بەرەو خێزانەکەی، پاشان یارانەی بەرز
ئەوان ڕێنیشانمان کرد بۆ سەرکەوتن