مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
당신을 마주할 것 오직 당신을 향한 저의 선한 믿음뿐입니다.
Ko
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
당신 앞에 내세울 얼굴 하나 없이 오직 주를 향한 믿음뿐이니
주여, 저를 가련히 여기시고 시련에 들게 마소서
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
주여, 제가 회개하오니 제 참회를 받으시고 사하여 주소서
제 죄를 지우시고 저의 모든 허물을 용서하소서
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
제 일의 끝이 두려우니 부디 제게 평안을 베푸소서
오직 당신의 은총과 자애, 너그러움과 은혜로써
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
아, 주여, 저의 실족함에서 저를 일으켜 주소서
죄는 깊어지고 수많은 잘못에 제 마음은 아득하나이다
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
저를 도우소서, 도우소서, 속히 구원하여 건져 주소서
나의 하나님, 당신으로부터 내려오는 지혜를 제게 주소서
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
그 지혜로 마음의 모든 녹과 번뇌를 씻어내게 하소서
기도를 들으시는 분이여, 제 간구에 응답하시고 귀를 기울이소서
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
제게 베풀어 주실 분은 오직 당신뿐이며
저를 충만케 하실 분도 오직 당신뿐이나이다