صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
빛이 하늘로 올라간 것을 기도하라
그에게 기도하고 평화를 보내는 자의 행운이여
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
술레이마가 은혜롭게 결합을 베풀었네
기쁨이 마음으로 퍼져 그곳에 자리 잡았네
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
그녀의 결합에서 베푼 아름다움이여
내가 상을 얻은 결합을 환영하네
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
마음이 서둘러 얻으려는 선물들
우리를 풍요롭게 한 은혜의 축복들
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
표시된 낙타의 낙타몰이꾼이여, 그들과 함께 멈추라
알아키크의 기슭에, 성소에 너의 진을 치라
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
풍부한 관대함의 거처와
큰 미덕과 자라난 최고의 영광의 원천에
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
낙원에서 나를 매혹한 것은
그곳에 거주하는 사랑하는 이의 존재 외에는 없네
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
언제 그곳을 보고 그 땅에 입맞출까
아, 그 땅에 입맞추기를 바란다네
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
사랑에 마음이 붙잡힌 채로 부드럽게
영예를 바라는 포부와 함께
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
나의 주인들의 집이 언급될 때
눈물이 거의 피처럼 흐르려 하네
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
혹은 내 눈이 그들의 가까운 거처를 볼 때
나는 성스러운 자들 가운데 성스러워졌음을 발견하네
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
집의 주님께 맹세하노니, 순수한 것이 언급될 때마다
그리고 우아한 것이 언급될 때마다, 나는 항상 매혹되네
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
오, 사랑하는 이가
결합의 잔에서 즐거운 음료를 제공한 밤이여
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
사랑하는 무함마드의 거처에 대한 나의 그리움
마음에 자리 잡고 숨겨진 그리움이네
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
모든 신의 축복을 담고 있는 거처
최고의 종이 그곳에 자리 잡은 이후로