صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب
Km
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
អាសីសរបស់អាល់ឡោះគ្របដណ្តប់
លើសារីរាង្គដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៃសារីរាង្គដ៏សុចរិត
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
ហើយពង្រីកទៅដល់គ្រួសារព្យាការីទាំងអស់
តាមរយៈពេលដែលពន្លឺនៃផ្កាយនៅតែច្បាស់លាស់។
أَقْبَـلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا
وَالهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ
សំណាងពិតប្រាកដបានមកលើយើង
ជាមួយនឹងភាពជោគជ័យពីទិសទាំងអស់
فَلَنَا البُشْرَى بِسَعْدٍ
جَاءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ
សម្រាប់យើងគឺជាសារៈសំខាន់នៃសំណាង
ដែលបានមកដល់យើងពីអ្នកដែលផ្តល់អំណោយដ៏អស្ចារ្យបំផុត។
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
អាសីសរបស់អាល់ឡោះគ្របដណ្តប់
លើសារីរាង្គដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៃសារីរាង្គដ៏សុចរិត
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
ហើយពង្រីកទៅដល់គ្រួសារព្យាការីទាំងអស់
តាមរយៈពេលដែលពន្លឺនៃផ្កាយនៅតែច្បាស់លាស់។
يَا جَمَالاً قَدْ تَجَلَّى
بِالمَشَارِقْ وَالمَغَارِبْ
អូយ៉ាងណាក៏ដោយសម្រស់បានបង្ហាញ
នៅក្នុងប្រទេសខាងកើតនិងខាងលិច។
مَرْحَباً أَهْلاً وَسَهْلاً
بِكَ يَا خَيْرَ الحَبَايِبْ
សូមស្វាគមន៍អ្នក! ដូចជាគ្រួសារនិងគ្មានបន្ទុក
អូអ្នកដែលគេស្រឡាញ់បំផុត
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
អាសីសរបស់អាល់ឡោះគ្របដណ្តប់
លើសារីរាង្គដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៃសារីរាង្គដ៏សុចរិត
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
ហើយពង្រីកទៅដល់គ្រួសារព្យាការីទាំងអស់
តាមរយៈពេលដែលពន្លឺនៃផ្កាយនៅតែច្បាស់លាស់។
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
قَدْ مَحَتْ كُلَّ الغَيَاهِـبْ
សូមស្វាគមន៍ដូចជាគ្រួសារទៅព្រះអាទិត្យ
ដែលបានលុបបំបាត់ភាពងងឹតទាំងអស់។
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
خَفِيَتْ فِيهَـا الكَوَاكِبْ
សូមស្វាគមន៍ដូចជាគ្រួសារទៅព្រះអាទិត្យ
ដែលផ្កាយទាំងអស់បានលាក់ខ្លួន
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
អាសីសរបស់អាល់ឡោះគ្របដណ្តប់
លើសារីរាង្គដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៃសារីរាង្គដ៏សុចរិត
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
ហើយពង្រីកទៅដល់គ្រួសារព្យាការីទាំងអស់
តាមរយៈពេលដែលពន្លឺនៃផ្កាយនៅតែច្បាស់លាស់។
يَاشَرِيفَ الأَصْلِ لُذْنَا
بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِـبْ
អូអ្នកមានដើមកំណើតខ្ពង់ខ្ពស់ យើងបានសុំជំនួយ
នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់។
أَنْتَ مَلْجَا كُلِّ عَاصٍ
أَنْتَ مَأْوَى كُلِّ تَائِبْ
អ្នកគឺជាកន្លែងសំរាករបស់អ្នកមានបាបទាំងអស់
អ្នកគឺជាកន្លែងសំរាករបស់អ្នកដែលបានសារភាពទាំងអស់។
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
អាសីសរបស់អាល់ឡោះគ្របដណ្តប់
លើសារីរាង្គដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៃសារីរាង្គដ៏សុចរិត
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
ហើយពង្រីកទៅដល់គ្រួសារព្យាការីទាំងអស់
តាមរយៈពេលដែលពន្លឺនៃផ្កាយនៅតែច្បាស់លាស់។
جِئْتَ مِنْ أَصْلٍ أَصِيلٍ
حَلَّ فِي أَعْلَى الذَّوَائِبْ
អ្នកបានមកពីដើមកំណើតដែលមានឥទ្ធិពល
ដែលអាចធ្លាក់ចុះលើក្បាល
مِــن قُصَيٍّ وَلُؤَيٍّ
بَاذِخِ المَجْدِ ابْنِ غَالِبْ
ពីកូសៃនិងលូអៃ
ដែលមានសិរីល្អខ្ពស់ កូនរបស់ហ្គាលីប។
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
អាសីសរបស់អាល់ឡោះគ្របដណ្តប់
លើសារីរាង្គដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៃសារីរាង្គដ៏សុចរិត
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
ហើយពង្រីកទៅដល់គ្រួសារព្យាការីទាំងអស់
តាមរយៈពេលដែលពន្លឺនៃផ្កាយនៅតែច្បាស់លាស់។
وَاعْتَلَى مَجْدُكَ فَخْراً
فِي رَفِيعَاتِ المَرَاتِبْ
សិរីល្អរបស់អ្នកត្រូវបានលើកសរសើរដោយកិត្តិយស
នៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់បំផុត។
لَا بَرِحْنَا فِي سُرُورٍ
بِكَ يَا عَالِي المَنَاقِبْ
យើងនៅក្នុងសុភមង្គលទាំងស្រុង
សម្រាប់អ្នក អូអ្នកមានលក្ខណៈល្អខ្ពង់ខ្ពស់។
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
អាសីសរបស់អាល់ឡោះគ្របដណ្តប់
លើសារីរាង្គដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៃសារីរាង្គដ៏សុចរិត
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
ហើយពង្រីកទៅដល់គ្រួសារព្យាការីទាំងអស់
តាមរយៈពេលដែលពន្លឺនៃផ្កាយនៅតែច្បាស់លាស់។
فَلَكَمْ يَوْمَ وُجُودِكْ
ظَهَرَتْ فِينَـا عَجَائِبْ
ដូច្នេះតើថ្ងៃដែលអ្នកបានកើតមាន
បានបង្ហាញអស្ចារ្យដល់យើងប៉ុន្មាន។
بَشَّرَتْنَا بِالعَطَايَا
وَالأَمَانِي والرَّغَايِبْ
វាបាននាំមកនូវសារៈសំខាន់នៃអំណោយទានព្រះ
រឿងនៃក្តីសង្ឃឹម និងការតាមដានខ្ពស់។
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
អាសីសរបស់អាល់ឡោះគ្របដណ្តប់
លើសារីរាង្គដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៃសារីរាង្គដ៏សុចរិត
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
ហើយពង្រីកទៅដល់គ្រួសារព្យាការីទាំងអស់
តាមរយៈពេលដែលពន្លឺនៃផ្កាយនៅតែច្បាស់លាស់។
قَدْ شَرِبْنَا مِنْ صَفَانَا
بِكَ مِنْ أحْلَى المَشَارِبْ
យើងបានផឹក - ដោយសារតែភាពសុចរិតរបស់យើង
នៅក្នុងអ្នក - នៃភេសជ្ជៈផ្អែមបំផុត។
فَلِرَبِّ الحَمْدُ حَمْداً
جَلَّ أَنْ يُحْصِيهِ حَاسِبْ
ដូច្នេះតែសម្រាប់ព្រះអម្ចាស់គឺជាការសរសើរទាំងអស់
ដែលគ្មានអ្នករាប់ណាមួយអាចរាប់បាន។
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
អាសីសរបស់អាល់ឡោះគ្របដណ្តប់
លើសារីរាង្គដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៃសារីរាង្គដ៏សុចរិត
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
ហើយពង្រីកទៅដល់គ្រួសារព្យាការីទាំងអស់
តាមរយៈពេលដែលពន្លឺនៃផ្កាយនៅតែច្បាស់លាស់។
وَلَهُ الشُكْرُ عَلَى مَا
قَدْ حَبَانَا مِنْ مَوَاهِبْ
ហើយសម្រាប់គាត់គឺជាការដឹងគុណទាំងអស់សម្រាប់
អំណោយទានព្រះទាំងអស់ដែលគាត់បានផ្តល់។
يَا كَرِيماً يَا رَحِيماً
جُدْ وَعَجِّلْ بِالمَطَالِبْ
អូអ្នកមានចិត្តល្អ! អូអ្នកមានចិត្តមេត្តាករុណា!
សូមផ្តល់ដោយចិត្តល្អរបស់អ្នក និងសូមលឿនសម្រាប់យើងការសម្រេចគោលដៅទាំងអស់។
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
អាសីសរបស់អាល់ឡោះគ្របដណ្តប់
លើសារីរាង្គដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៃសារីរាង្គដ៏សុចរិត
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
ហើយពង្រីកទៅដល់គ្រួសារព្យាការីទាំងអស់
តាមរយៈពេលដែលពន្លឺនៃផ្កាយនៅតែច្បាស់លាស់។
مَن تَوَجَّهْ نَحْوَ بَابِكْ
مَا رَجَعْ مِنْ ذَاكَ خَائِبْ
អ្នកណាដែលបានមកដល់ទ្វាររបស់អ្នក
មិនដែលត្រឡប់ទៅវិញដោយមានការខកខាន។
وَاغْفِرِ اِغْفِرْ ذَنْبَ عَبْدٍ
قَدْ أَتَى نَحْوَكَ تَائِبْ
សូមអភ័យទោស អភ័យទោសបាបរបស់កូនក្មេង
ដែលបានមកដល់អ្នកដោយសារភាព។