إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Уақыттарыңды қуанышқа толтыр
Таханың мадақтауымен, барлық сұлулықтың әшекейі
كُلُّ العَوَالِمْ دَانَتْ إِلَيْهِ
وَالضَّبُّ قَدْ سَلَّمْ عَلَيْهِ
Бүкіл әлем оған бағынды
Тіпті кесіртке оған сәлем берді
وَفَاضَ مَاءٌ مِنْ رَاحَتَيْهِ
لِلْجَيْشِ أَرْوَى مَاءً طَفَاحْ
Екі алақанынан су ақты
Әскерге, шөлдерін қандыру үшін мол су
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Уақыттарыңды қуанышқа толтыр
Таханың мадақтауымен, барлық сұлулықтың әшекейі
مُحَمَّدُ الهَادِي البَشِيْرُ
قَدْ جَاءَنَا حَقًّا نَذِيرُ
Мұхаммед, жетекші, қуанышты хабар жеткізуші
Бізге шынайы ескерту ретінде келді
اَيَّدَهُ اللهُ القَدِيرُ
بِالنَّصْرِ وَالظَّفَرِ وَالفَلَاحْ
Алла, Ең Құдіретті, оны қолдады
Жеңіс, табыс және сәттілікпен
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Уақыттарыңды қуанышқа толтыр
Таханың мадақтауымен, барлық сұлулықтың әшекейі
إِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ نُورا
وَتَمْلَأُ القَلْبَ سُرُورَا
Шынында, оған сәлем мен баталар жіберу - нұр
Және ол жүректі қуанышқа толтырады
وَهِيَ تَشْرَحْ لَنَا الصُّدُورَ
وَهِيَ سَفِينَةُ النَّجَاحْ
Бізге кеудемізді кеңейтеді
Және ол біздің құтқару кемеміз
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Уақыттарыңды қуанышқа толтыр
Таханың мадақтауымен, барлық сұлулықтың әшекейі
أُهْدِي صَلَاتِي مَعْ سَلَامِي
إِلَى حَبِيبِي بَدْرِ التَّمَامْ
Мен сәлемім мен батамды сыйлаймын
Сүйіктіме, толық айға
وَالْآلِ ثُمَّ الصَّحْبِ الكِرَامِ
هُمْ أَرشَدُونَا إِلَى الفَلَاحْ
Және оның отбасына, содан кейін оның даңқты серіктеріне
Олар бізді табысқа жеткізді