مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
მოჰლაო, დალოცე და მშვიდობა მიუძღვენი მარად და მუდამ
შენს საყვარელზე, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الْأَعْرَابِ وَالعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ
მუჰამედი არის არაბთა და არარაბთა უმშვენიერესი
მუჰამედი საუკეთესოა, ვინც ფეხით დადის
مُحَمَّدٌ بَاسِطُ الْمَعْرُوفِ جَامِعُهُ
مُحَمَّدٌ صَاحِبُ الإِحْسَانِ وَالكَرَمِ
მუჰამედი სიკეთის გამავრცელებელი და შემგროვებელია
მუჰამედი სიკეთისა და გულუხვობის მფლობელია
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
მოჰლაო, დალოცე და მშვიდობა მიუძღვენი მარად და მუდამ
შენს საყვარელზე, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
مُحَمَّدٌ تَاجُ رُسُلِ اللَّهِ قَاطِبَةً
مُحَمَّدٌ صَادِقُ الْأَقْوَالِ وَالْكَلِمِ
მუჰამედი ალლაჰის ყველა მოციქულის გვირგვინია
მუჰამედი მართალია სიტყვებში და გამონათქვამებში
مُحَمَّدٌ ثَابِتُ الْمِيثَاقِ حَافِظُهُ
مُحَمَّدٌ طَيِّبُ الْأَخْلَاقِ وَالشَّيمِ
მუჰამედი შეთანხმებების დამცველი და დამცველია
მუჰამედი კეთილი ხასიათისა და ბუნებისაა
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
მოჰლაო, დალოცე და მშვიდობა მიუძღვენი მარად და მუდამ
შენს საყვარელზე, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
مُحَمَّدٌ رُوِيَتْ بِالنُّورِ طِينَتُهُ
مُحَمَّدٌ لَمْ يَزَلْ نُوراً مِنَ القِدَمِ
მუჰამედის ბუნება ნათლით გაჟღენთილია
მუჰამედის ნათელი არ გამქრალა დროის დასაწყისიდან
مُحَمَّدٌ حَاكِمٌ بِالعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
مُحَمَّدٌ مَعْدِنُ الإِنْعَامِ وَالْحِكَمِ
მუჰამედი სამართლიანი მოსამართლეა, პატივის მფლობელი
მუჰამედი სიკეთისა და სიბრძნის წყაროა
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
მოჰლაო, დალოცე და მშვიდობა მიუძღვენი მარად და მუდამ
შენს საყვარელზე, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
مُحَمَّدٌ خَيْرُ خَلْقِ اللَّهِ مِنْ مُضَرٍ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ رُسُلِ اللهِ كُلِّهِمِ
მუჰამედი ალლაჰის ქმნილებათა შორის საუკეთესოა, მუდარიდან
მუჰამედი ალლაჰის ყველა მოციქულის საუკეთესოა
مُحَمَّدٌ دِينُهُ حَقٌّ نَدِينُ بِهِ
مُحَمَّدٌ مُجْمِلاً حَقًّا عَلَى عَلَمٍ
მუჰამედის რწმენა სიმართლეა, რომელსაც ვაღიარებთ და ვიცავთ
მუჰამედი ზომიერი და ღირსეულია, კეთილშობილისთვის შესაფერისი
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
მოჰლაო, დალოცე და მშვიდობა მიუძღვენი მარად და მუდამ
შენს საყვარელზე, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
مُحَمَّدٌ ذِكْرُهُ رَوْحٌ لأَنْفُسِنَا
مُحَمَّدٌ شُكْرُهُ فَرْضٌ عَلَى الْأُمَمِ
მუჰამედის ხსენება ჩვენი სულებისთვის ნუგეშია
მუჰამედის ქება ყველა ერის ვალდებულებაა
مُحَمَّدٌ زِينَةُ الدُّنْيَا وَبَهْجَتُهَا
مُحَمَّدٌ كَاشِفُ الغُمَّاتِ وَالظُّلَمِ
მუჰამედი ამ სამყაროს სილამაზე და მორთულობაა
მუჰამედი უბედურებისა და სიბნელის გამფანტველია
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
მოჰლაო, დალოცე და მშვიდობა მიუძღვენი მარად და მუდამ
შენს საყვარელზე, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
مُحَمَّدٌ سَيِّدٌ طَابَتْ مَنَاقِبُهُ
مُحَمَّدٌ صَاغَهُ الرَّحْمَنُ بِالنِّعَمِ
მუჰამედი ბატონი, რომლის ღირსებები სასიამოვნოა
მუჰამედი არის ის, ვინც მოწყალემ კურთხევებით შექმნა
مُحَمَّدٌ صَفْوَةُ البَّارِي وَخِيرَتُهُ
مُحَمَّدٌ طَاهِرٌ مِنْ سَائِرِ التُّهَمِ
მუჰამედი შემოქმედის საუკეთესო და რჩეულია
მუჰამედი ყველა ბოროტი ეჭვისგან უცოდველია
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
მოჰლაო, დალოცე და მშვიდობა მიუძღვენი მარად და მუდამ
შენს საყვარელზე, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
مُحَمَّدٌ ضَاحِكٌ لِلْضَّيْفِ مُكْرِمُهُ
مُحَمَّدٌ جَارُهُ وَاللَّهِ لَمْ يُضَمِ
მუჰამედი სტუმრისთვის ღიმილიანი და სტუმართმოყვარეა
მუჰამედმა არასდროს მიაყენა ზიანი თავის მეზობელს, ალლაჰზე ვფიცავ
مُحَمَّدٌ طَابَتِ الدُّنْيَا بِبَعْثَتِهِ
مُحَمَّدٌ جَاءَ بِالْآيَاتِ وَالْحِكَمِ
მუჰამედის გამოჩენამ სამყარო სასიამოვნო გახადა
მუჰამედი მოვიდა ყურანის მუხლებით და მრავალ სიბრძნით
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
მოჰლაო, დალოცე და მშვიდობა მიუძღვენი მარად და მუდამ
შენს საყვარელზე, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
مُحَمَّدٌ يَومَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنَا
مُحَمَّدٌ نُورُهُ الْهَادِي مِنَ الظُّلَمِ
მუჰამედი ჩვენი შუამდგომელია იმ დღეს, როცა კაცობრიობა აღდგება
მუჰამედის ნათელი სიბნელიდან გამოსვლის გზამკვლევია
مُحَمَّدٌ قَائِمٌ لِلَّهِ ذُو هِمَمٍ
مُحَمَّدٌ خَاتَمٌ لِلرُّسْلِ كُلِّهِمِ
მუჰამედი ალლაჰისთვის თავდადებული, მტკიცე გადაწყვეტილებით
მუჰამედი ყველა მოციქულის ბეჭედია