دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
სიკეთეთა ნიშნები
Ka
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
ღმერთო ჩემო, განვიზრახე კურთხევა ვუძღვნა წინასწარმეტყველს შენი ბრძანების აღსასრულებლად და შენი წინასწარმეტყველის, მუჰამედის სარწმუნოდ — ალლაჰმა დალოცოს იგი და მშვიდობა მიჰმადლოს — მისდამი სიყვარულით, მონატრებითა და მისი ღირსების განსადიდებლად, რამეთუ იგი ამის ღირსია
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
მიიღე იგი ჩემგან შენი მადლითა და მოწყალებით, განაშორე ჩემს გულს უგუნურების ფარდა და გამხადე შენს კეთილმსახურთაგან
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
ღმერთო, უმატე მას პატივი იმ პატივზე, რომელიც მიანიჭე, და დიდება იმ დიდებაზე, რომელიც უბოძე
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
და ნათელი იმ ნათელზე, რომლისგანაც იგი შეჰქმენი, აამაღლე მისი სავანე მოციქულთა შორის და მისი ხარისხი წინასწარმეტყველთა საფეხურებზე
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
გთხოვ შენს კმაყოფილებასა და მის კმაყოფილებას, სამყაროთა უფალო, მუდმივი სიმრთელითა და წიგნზე, სუნასა და ერთობაზე აღსასრულით, დამოწმების სიტყვათა ჭეშმარიტი აღსრულებით, ყოველგვარი ცვლილებისა და გარდაქმნის გარეშე
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
და მომიტევე ჩემი შეცოდებანი შენი მადლით, სიუხვითა და კეთილშობილებით, ო, უხვთა შორის უხვესო
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
კურთხევა ღვთისა ჩვენს ბატონ მუჰამედზე, წინასწარმეტყველთა ბეჭედსა და მოციქულთა წინამძღოლზე, მის ოჯახსა და ყველა თანამებრძოლზე. მშვიდობა მოციქულებს და დიდება ღმერთს, სამყაროთა უფალს