دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
善行の導き
Ja
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
アッラーよ、私は汝の命への従順、預言者ムハンマドへの信実、彼への愛と憧憬、その徳への崇敬、そして彼がそれに相応しき方であるゆえに、預言者への祝福を捧げることを意図いたします
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
汝の恩寵と慈しみにより、これを私から受け入れ給え。わが心から忘却の帳を取り除き、私を汝の義しき僕らの一人に加え給え
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
アッラーよ、汝が授けられたその栄誉の上にさらなる栄誉を、汝が与えられたその尊厳の上にさらなる尊厳を彼に増し加え給え
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
汝が彼を創造されたその光の上にさらなる光を加え、使徒たちの位階において彼の座を、預言者たちの階梯において彼の位を高め給え
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
万有の主よ、不変の安寧と共に、汝の悦心と彼の悦心を、そして啓典、スンナ、共同体、改変なき真実の証言（シャハーダ）のうちに死を迎えることを願います
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
最も寛大なる御方よ、汝の恩寵と慈愛、寛大さによって、私が犯した過ちを赦し給え
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
預言者の封印にして使徒の導師たる我らの主人ムハンマド、その家族、仲間のすべてにアッラーの祝福あれ。使徒たちに平安あれ。万有の主、アッラーに讃えあれ