خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, il migliore della creazione!
Uno sguardo verso di me
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Non sei altro che
Un tesoro di doni
يَا بَحْرَ فَضْلٍ
وَ تَاجَ عَدْلٍ
O oceano di eccellenza
E corona di giustizia
جُدْ لِي بِوَصْلٍ
قَبْلَ الـمَنِيَّةْ
Concedimi un legame dalla tua generosità
Prima delle prove della morte
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, il migliore della creazione!
Uno sguardo verso di me
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Non sei altro che
Un tesoro di doni
حَاشَاكَ تَغْفُلْ
عَنَّا وَ تَبْخَلْ
Lungi da te dimenticare
Di noi e trattarci con avarizia
يَا خَيْرَ مُرْسَلْ
اِرْحَمْ شَجِيَّا
O migliore dei messaggeri
Abbi pietà del mio stato pietoso!
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, il migliore della creazione!
Uno sguardo verso di me
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Non sei altro che
Un tesoro di doni
كَمْ ذَا أُنَادِي
يَا خَيْرَ هَادِي
Quanto ho chiamato
Oh, il migliore delle guide
قَصْدِي مُرَادِي
عَطْفًا عَلَيَّ
Tu sei la mia aspirazione, il mio obiettivo
Mostra affetto gentile verso di me
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, il migliore della creazione!
Uno sguardo verso di me
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Non sei altro che
Un tesoro di doni
أُهْدِيكَ حِبِّي
صَلَاةَ رَبِّي
Ti dono, o mio amore
Saluti del mio Signore
مَادَامَ قَلْبِي
بِالذِّكْرِ حَيَّا
Finché il mio cuore
È vivo con il ricordo