بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Buone notizie per noi, abbiamo raggiunto il nostro desiderio
Le difficoltà sono svanite, e la gioia è arrivata
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Per Allah, la Sua promessa è stata mantenuta
E la buona novella è diventata apertamente dichiarata
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
O anima mia, gioisci nell'incontro
O occhi, confortatevi, i nostri occhi sono benedetti
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Questa è la bellezza del Prescelto
Le sue luci hanno brillato su di noi
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Buone notizie per noi, abbiamo raggiunto il nostro desiderio
Le difficoltà sono svanite, e la gioia è arrivata
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Per Allah, la Sua promessa è stata mantenuta
E la buona novella è diventata apertamente dichiarata
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
O Taybah, cosa diremo
E in te, il Messaggero si è stabilito
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
E tutti noi desideriamo raggiungere
Muhammad, il nostro Profeta ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Buone notizie per noi, abbiamo raggiunto il nostro desiderio
Le difficoltà sono svanite, e la gioia è arrivata
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Per Allah, la Sua promessa è stata mantenuta
E la buona novella è diventata apertamente dichiarata
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
O giardino dell'intercessore guida
E i suoi due compagni e quelli in Al-Baqi
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Scrivi per tutti noi
Una visita al nostro Profeta
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Buone notizie per noi, abbiamo raggiunto il nostro desiderio
Le difficoltà sono svanite, e la gioia è arrivata
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Per Allah, la Sua promessa è stata mantenuta
E la buona novella è diventata apertamente dichiarata
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Dove i desideri fioriscono come un giardino
E la dolcezza di ciò che è raccolto perdura
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
E con l'amato, il Prescelto
Le nostre vite diventano pure e piacevoli
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Buone notizie per noi, abbiamo raggiunto il nostro desiderio
Le difficoltà sono svanite, e la gioia è arrivata
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Per Allah, la Sua promessa è stata mantenuta
E la buona novella è diventata apertamente dichiarata
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Invia benedizioni e pace, o Fonte di Pace
Sul Profeta, la luna piena della perfezione
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
E sulla sua nobile famiglia e sugli onorati compagni
Possa il nostro Signore inviare benedizioni su di loro