الله يا الله يا الله
الله يا الله يا الله
Allah, ó Allah, ó Allah
Allah, ó Allah, ó Allah
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
Ó Drottinn, ef syndir mínar hafa vaxið í fjölda
Ég veit að fyrirgefning þín er meiri
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
Ó Drottinn, þjónn þinn hefur komið að dyrum þínum
Auðmjúkur, hver annar en fyrirgefning þín sýnir miskunn?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Fjarri sé það þér að vísa frá þeim sem kallar á þig
Vonandi á ánægju, tár sem brýtur
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Ef ég er ekki verðugur náðar þinnar, ó Einn
Þá er fyrirgefning leið þín, hverja synd fyrirgefur þú, hversu mikil sem hún er
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Gefðu mér viðurkennda iðrun
Ó besti þeirra sem vonast er til og sýnir miskunn
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Fyrirgefðu hjarta sem hefur komið biðjandi
Náð hins örláta, og hverja synd sem ég ber
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Þvoðu burt syndir mínar sem hafa þyngt mig
Og lagaðu hjarta sem hefur verið brotið af hörmungum
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Gerðu endalok mín í dauðanum gleðitíðindi
Heiðraðu mig á degi með ljósi sem heiðrar
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Skuggaðu mig á upprisudeginum með ánægju
Og sameinaðu mig með hinum útvalda, þeim heiðraða
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Og sendu, Drottinn minn, alltaf bænir þínar og frið
Yfir spámanninn, fjölskyldu hans, og eins og það lýkur
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Veittu okkur huggun á hverri leið
Leiðbeindu hjörtum að ljósi sannleikans sem ræður
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Og sendu, Drottinn minn, alltaf bænir þínar og frið
Yfir spámanninn, fjölskyldu hans, eins og við lýkur