دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Merki gæðanna
Is
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
Ó Guð, ég hef ásett mér með bæn yfir spámanninum (blessi hann Guð og gefi frið) að hlýða boði Þínu, trúa á spámann Þinn Múhameð (blessi hann Guð og gefi frið), af kærleika til hans, þrá eftir honum og lotningu fyrir tign hans, enda er hann þess verðugur
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Svo þiggðu það af mér með náð Þinni og gæsku, og fjarlægðu hulu gáleysisins frá hjarta mínu, og gerðu mig að einum af Þínum réttlátu þjónum
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
Ó Guð, auktu tign hans ofar þeirri tign sem Þú veittir honum, og vegsemd ofar þeirri vegsemd sem Þú gafst honum
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
Og ljós ofar ljósi hans, sem Þú skapaðir hann úr, og upphef stöðu hans meðal staða sendiboðanna og tign hans meðal tignar spámannanna
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
Og ég bið Þig um velþóknun Þína og velþóknun hans, ó Drottinn allra heima, ásamt varanlegri velferð og að deyja í trú á Bókina, hefðina, samfélagið og vitnisburðarorðin tvö í sannri mynd, án umritunar eða breytingar
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
Og fyrirgef mér það sem ég hef brotið af mér með náð Þinni, örlæti og göfuglyndi, ó göfugasti hinna göfugu
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Og Guð blessi herra vorn Múhameð, innsigli spámannanna og leiðtoga sendiboðanna, og fjölskyldu hans og alla félaga hans. Friður sé með sendiboðunum, og lof sé Guði, Drottni allra heima