صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Ekele Chineke na-ekpuchi
Ndị ozi kacha ọcha
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
Na-ekpuchi ezinụlọ niile
Ka ìhè kpakpando na-egosi.
أَقْبَـلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا
وَالهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ
Ngọzi ezi ọdịmma bịara anyị
Na ihe ịga nke ọma site n'akụkụ niile
فَلَنَا البُشْرَى بِسَعْدٍ
جَاءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ
Maka anyị bụ ozi ọma nke ọdịmma
Nke bịara anyị site n'aka ndị kasị ukwuu na-enye onyinye.
يَا جَمَالاً قَدْ تَجَلَّى
بِالمَشَارِقْ وَالمَغَارِبْ
Olee otú mma si egosi
Na ala ọwụwa anyanwụ na ọdịda anyanwụ.
مَرْحَباً أَهْلاً وَسَهْلاً
بِكَ يَا خَيْرَ الحَبَايِبْ
Nnọọ gị! Dị ka ezinụlọ na enweghị ibu
O kasị ukwuu n'ime ndị hụrụ n'anya
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
قَدْ مَحَتْ كُلَّ الغَيَاهِـبْ
Nnọọ dị ka ezinụlọ na anyanwụ
Nke kpochapụrụ ọchịchịrị niile.
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
خَفِيَتْ فِيهَـا الكَوَاكِبْ
Nnọọ dị ka ezinụlọ na anyanwụ
Nke kpakpando niile gbara ọsọ.
يَاشَرِيفَ الأَصْلِ لُذْنَا
بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِـبْ
O n'ezinụlọ dị elu, anyị gbara ọsọ
Na gị maka nsogbu niile.
أَنْتَ مَلْجَا كُلِّ عَاصٍ
أَنْتَ مَأْوَى كُلِّ تَائِبْ
Ị bụ ebe mgbaba nke mmehie niile
Ị bụ ebe mgbaba nke ndị niile na-arịọ mgbaghara.
جِئْتَ مِنْ أَصْلٍ أَصِيلٍ
حَلَّ فِي أَعْلَى الذَّوَائِبْ
Ị si na mgbọrọgwụ kacha sie ike
Nke nwere ike ịda n'isi
مِــن قُصَيٍّ وَلُؤَيٍّ
بَاذِخِ المَجْدِ ابْنِ غَالِبْ
site na Quṣayy na Lu'ayy,
n'ogo dị elu, nwa Ghālib.
وَاعْتَلَى مَجْدُكَ فَخْراً
فِي رَفِيعَاتِ المَرَاتِبْ
Ezi nsọpụrụ gị dị elu
na ọkwa kacha elu.
لَا بَرِحْنَا فِي سُرُورٍ
بِكَ يَا عَالِي المَنَاقِبْ
Anyị nọ na obi ụtọ zuru oke
n'ihi gị, O Onye nwere àgwà dị elu.
فَلَكَمْ يَوْمَ وُجُودِكْ
ظَهَرَتْ فِينَـا عَجَائِبْ
Olee otú ụbọchị ị bịara n'ịdị adị
si gosipụta ihe ịtụnanya dị ukwuu maka anyị.
بَشَّرَتْنَا بِالعَطَايَا
وَالأَمَانِي والرَّغَايِبْ
O wetara ozi ọma nke onyinye Chineke,
ihe ndị a na-atụ anya na ihe mgbaru ọsọ dị elu.
قَدْ شَرِبْنَا مِنْ صَفَانَا
بِكَ مِنْ أحْلَى المَشَارِبْ
Anyị na-aṅụ - n'ihi ịdị ọcha anyị
na gị - nke ihe ọṅụṅụ kacha ụtọ.
فَلِرَبِّ الحَمْدُ حَمْداً
جَلَّ أَنْ يُحْصِيهِ حَاسِبْ
Ya mere, maka Onyenwe anyị bụ ekele niile
nke na-enweghị onye na-agbakọ nwere ike ịkọwa.
وَلَهُ الشُكْرُ عَلَى مَا
قَدْ حَبَانَا مِنْ مَوَاهِبْ
Na maka Ya bụ ekele niile maka
onye ọ bụla onyinye Chineke nyere.
يَا كَرِيماً يَا رَحِيماً
جُدْ وَعَجِّلْ بِالمَطَالِبْ
O Ezi Obi! O Onye Ebere!
Nyere n'ime obiọma gị ma mee ka anyị nweta ihe mgbaru ọsọ niile.
مَن تَوَجَّهْ نَحْوَ بَابِكْ
مَا رَجَعْ مِنْ ذَاكَ خَائِبْ
Onye ọ bụla na-agakwuru ọnụ ụzọ gị,
agaghị alaghachi na-enweghị ihe ọ bụla.
وَاغْفِرِاغْفِرْ ذَنْبَ عَبْدٍ
قَدْ أَتَى نَحْوَكَ تَائِبْ
Gbaghara, gbaghara mmehie nke ohu
onye bịara n'ebe gị na-arịọ mgbaghara.