مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Nihil ha io pro faciar te salvo mi bon spero in te.
Ia
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Io non ha facie pro presentar me salvo mi bon sperantia
in Te, o Senior, ergo ha pietate de me e non me pone a prova
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Io me ha repentite, o Senior, ergo accepta mi penitentia e pardona me
e dele mi peccato e pardona omne de mi imperfectiones
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Io time le consequentia de mi fin, ergo dona me securitate
per pur gratia, bunitate, generositate e favor
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Ah, pro mi lapsu, o Senior, releva me de illo
mi peccatos ha crescite, e pro le multitude de mi culpas mi mente es confuse
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Succurre me, succurre me, accelera le conforto e libera me
e dona me, o mi Deo, un cognoscentia veniente directemente de Te
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Per illo omne rubigine e omne velo es removite del corde
o Tu qui audi le supplicationes, responde me e asculta mi prece
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Io non ha nullo salvo Te pro dar me
io non ha nullo salvo Te pro inrichir me