مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Քեզ ներկայանալու այլ երես չունեմ, քան իմ բարի հույսը քո հանդեպ:
Hy
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Չունեմ ոչինչ Քեզ հանդիպելու, բացի Քո հանդեպ ունեցած բարի հույսիցս,
Ուստի, Տեր իմ, ողորմիր ինձ և փորձության մի՛ ենթարկիր
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Ապաշխարեցի, Տեր իմ, արդ ընդունիր զղջումս և ներիր ինձ,
Ջնջիր մեղքս և ներիր իմ ամեն մի թերացումը
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Երկյուղում եմ իմ վախճանից, ուստի պարգևիր ինձ ապահովություն,
Զուտ շնորհով, բարությամբ, առատաձեռնությամբ ու բարեհաճությամբ
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Ա՜խ, Տեր իմ, սայթաքումիս համար բարձրացրու ինձ դրանից,
Մեղքերս շատացան, և սխալներիս բազմությունից միտքս շփոթվել է
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Հասիր օգնության, հասիր օգնության, փութացրու փրկությունն ու ազատիր ինձ,
Եվ տուր ինձ, Աստված իմ, անմիջապես Քեզնից տրված գիտություն
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Որով սրտից կփարատվի ողջ ժանգն ու ամեն մի քող,
Ով աղոթքներ Լսող, պատասխանիր ինձ և լսիր իմ աղերսը
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Չունեմ ոչ ոք բացի Քեզնից, որ ինձ պարգևի,
Չունեմ ոչ ոք բացի Քեզնից, որ ինձ հարստացնի