Hy

اَلنِّيَّةُ | Intentions

اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
Ով Աստված, ես մտադրվեցի օրհնություն կարդալ Մարգարեի (թող Աստված օրհնի նրան և խաղաղություն տա) վրա՝ հնազանդվելով Քո հրամանին, հավատալով Քո Մուհամմեդ Մարգարեին, սիրով ու փափագով լցված նրա հանդեպ և մեծարելով նրա արժանիքը, քանզի նա արժանի է դրան
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Ուստի ընդունիր այն ինձնից Քո շնորհով ու բարությամբ, հեռացրու անտարբերության քողը իմ սրտից և դասիր ինձ Քո բարեպաշտ ծառաների շարքին
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
Ով Աստված, ավելացրու նրա պատիվը այն պատվի վրա, որը նրան շնորհել ես, և նրա փառքը այն փառքի վրա, որը նրան տվել ես
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
Եվ լույս՝ նրա լույսի վրա, որից Դու նրան արարել ես, և բարձրացրու նրա դիրքը առաքյալների դիրքերում և նրա աստիճանը մարգարեների աստիճաններում
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
Եվ հայցում եմ Քո գոհունակությունը և նրա գոհունակությունը, ով աշխարհների Տեր, մշտական առողջությամբ և մահով՝ Գրքի, Սուննայի, համայնքի և վկայության երկու խոսքերի հիման վրա՝ առանց որևէ փոփոխության կամ ձևափոխման
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
Եվ ներիր ինձ այն ամենը, ինչ գործել եմ, Քո շնորհով, առատաձեռնությամբ և բարությամբ, ով ամենաառատաձեռնը առատաձեռններից
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Թող Աստված օրհնի մեր տիրոջը՝ Մուհամմեդին՝ մարգարեների կնիքին և առաքյալների առաջնորդին, նրա ընտանիքին ու բոլոր ուղեկիցներին. խաղաղություն առաքյալներին, և փառք Աստծուն՝ աշխարհների Տիրոջը