Chak fwa mwen chonje pye bwa bān nan kan yo a, mwen plen ak tristès,

Akòz soufrans distans sa a, dlo nan je m ap koule san rete sou figi m.

O ou menm k ap pouse chamo yo, èske w te poze yon ti moman

Toupre fon al-ʿAqīq? Èske w gen kèk nouvèl pou w ban mwen?

Epi èske w te pase bò kote abitasyon moun Dhū Salam yo?

Èske w te janbe kote ki sen an pandan moun yo t ap pale nan nwit?

Anvi mwen genyen pou m pre yo sèlman vin pi fò,

E souvni yo, nan mitan separasyon sa a, plonje kè m nan lapenn.

Mwen gen moun mwen renmen anpil sou plenn sa yo, e mwen pèdi tèt mwen pou yo,

Ala dous moman sa yo te dous chak fwa yo te vin vizite m!

Chak fwa chofè karavàn lan ap chante nan granmaten,

E chak fwa zwazo yo ap fredone sou branch bwa yo.

Aa! Dezi m yo leve ankò, epi nanm mwen reprann lavi

Lè l ap chèche pwoche bò kote yo, epi tout lapenn mwen yo disparèt.