بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Bon nouvèl pou nou, nou jwenn sa nou te vle
Tribilasyon disparèt, lajwa rive
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Pa Allah, li te kenbe pwomès li
Epi bon nouvèl la vin klèman deklare
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
O nanm mwen, rejwi nan rankont la
O je, jwenn rekonfò, je nou beni
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Sa a se bèlte Chwazi a
Limyè li klere sou nou
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Bon nouvèl pou nou, nou jwenn sa nou te vle
Tribilasyon disparèt, lajwa rive
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Pa Allah, li te kenbe pwomès li
Epi bon nouvèl la vin klèman deklare
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
O Taybah, kisa nou pral di
Epi nan ou, Mesaje a te etabli
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
Epi tout nou anvi rive
Bay Muhammad, pwofèt nou an ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Bon nouvèl pou nou, nou jwenn sa nou te vle
Tribilasyon disparèt, lajwa rive
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Pa Allah, li te kenbe pwomès li
Epi bon nouvèl la vin klèman deklare
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
O jaden gid entèsesè a
Ak de konpayon li yo ak sa yo ki nan Al-Baqi
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Ekri pou nou tout
Yon vizit bay pwofèt nou an
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Bon nouvèl pou nou, nou jwenn sa nou te vle
Tribilasyon disparèt, lajwa rive
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Pa Allah, li te kenbe pwomès li
Epi bon nouvèl la vin klèman deklare
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Kote volonte fleri tankou yon jaden
Epi dousè sa ki ranmase a pèsiste.
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
Epi ak renmen, Chwazi a
Lavi nou vin pi pwòp ak agreyab
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Bon nouvèl pou nou, nou jwenn sa nou te vle
Tribilasyon disparèt, lajwa rive
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Pa Allah, li te kenbe pwomès li
Epi bon nouvèl la vin klèman deklare
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Voye benediksyon ak lapè, O Sous Lapè
Sou pwofèt la, lalin plen pèfeksyon
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
Ak sou fanmi nòb li ak konpayon onore yo
Se pou Senyè nou voye benediksyon sou yo