مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Nemam se čime suočiti s Tobom osim svoje dobre nade u Tebe.
Hr
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Nemam ničega s čime bih stao pred Tebe osim svoje nade u Tebe,
Zato mi se, Gospodaru, smiluj i ne stavljaj me na iskušenje.
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Pokajao sam se, Gospodaru, pa primi moje pokajanje i pomiluj me,
Izbriši moj grijeh i oprosti mi svaki moj propust.
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Strahujem od onoga što moj kraj donosi, pa mi milostivo podari sigurnost,
Čistom milošću, dobrotom, plemenitošću i blagonaklošću.
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Ah, Gospodaru moj, zbog moga posrtaja uzdigni me,
Grijesi su mi narasli, a od mnoštva pogrešaka um mi je smeten.
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Pomozi, pomozi mi, ubrzaj olakšanje i izbavi me,
I podari mi, Bože moj, znanje darovano izravno od Tebe,
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Kojim će se s srca ukloniti sva rđa i svaka koprena,
O Ti koji čuješ molitve, usliši me i čuj moj vapaj.
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Nemam nikoga osim Tebe da mi udijeli,
Nemam nikoga osim Tebe da me obogati.