صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
उस प्रकाश पर प्रार्थना करो जो आकाश में चढ़ा
ओह, उन लोगों का सौभाग्य जो उस पर प्रार्थना करते हैं और शांति भेजते हैं
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
सुलेमा ने कृपा से मिलन प्रदान किया
हर्ष हृदय में फैला और वहीं बस गया
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
ओह, उसके मिलन में उसने जो दिया उसकी सुंदरता
स्वागत है उस मिलन का जिसमें मैंने पुरस्कार प्राप्त किया
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
उपहार जिनको प्राप्त करने के लिए मन दौड़ते हैं
और अनुग्रह की आशीर्वाद जिसने हमें भरपूरता दी
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
ओह, चिह्नित ऊंटों के ऊंट चालक, उनके साथ रुक जाओ
अल-अकीक की तलहटी पर और अपने शिविर को पवित्र स्थान पर स्थापित करो
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
उदारता के प्रचुर निवास में और
महान पुण्य और महिमा के सर्वोत्तम स्रोत में जो बढ़ी है
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
एक स्वर्ग में, जो मुझे उसके वर्णन से मंत्रमुग्ध कर गया
सिवाय प्रिय की उपस्थिति के जो वहां निवास करता है
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
मैं कब उसे देखूंगा, उसकी मिट्टी को चूमते हुए
ओह, काश मैं उस मिट्टी को चूम सकता
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
एक प्रेम में बंधे दिल के साथ कोमल
महानता की आशा में
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
जब मेरे स्वामियों के निवासों का उल्लेख होता है
मेरी आँखों के आँसू लगभग रक्त की तरह बहने लगते हैं
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
या जब मेरी आँखें उनके निकट निवास को देखती हैं
मैं खुद को उन पवित्र लोगों में पाता हूँ
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
मैं घर के भगवान की कसम खाता हूँ, जब भी पवित्र का उल्लेख होता है
और सुंदर का, मैं हमेशा मोहित रहता हूँ
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
ओह, एक रात जब प्रिय ने
मिलन के प्याले से एक आनंदमय पेय परोसा
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
मेरी लालसा प्रिय मुहम्मद ﷺ के निवास के लिए
एक लालसा जो हृदय में बस गई और छिपी रही
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
एक निवास जिसने भगवान की सभी आशीर्वादों को समेटा
जब से वहां सर्वश्रेष्ठ सेवक, जो ऊपर चढ़ा, बस गया