يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
Ya Ubangijinmu, ka taimake mu ta hanyar kusancin Zabi
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
وارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
Ya Ubangijinmu, ya Ubangijinmu, ka taimake mu da kusancin Zabin
Ka yi mana rahama, Allahna, kan rauninmu, domin mu mutane ne masu rauni.
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَصَفَا
Na yi nadama a kan hanya madaidaiciya
Rayuwata ta zama dadi da tsabta
وَكُنْتُ أَهْوَى قُـرْبَهُ
وَوَصْلَهُ فَأسْعَفَا
Kuma na so kasancewa kusa da shi
Kuma ya same shi ya taimake shi
ولَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
Babu wani yanayi a gare ni
Ina kewarka kamar bako
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
Don duk wanda ya cutar da ni
A cikin son sa, bai yi adalci ba
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الوَفَا
Allah yana da amini na gaskiya
Na yi masa alkawarin aminci
وَصَفَهُ الوَاصِفُ لِي
وَهُوَ عَلَى مَا وَصَفَا
Mai bayyana ya bayyana shi gare ni
Kuma yana kamar yadda aka bayyana
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالوَصْلِ الشِّفَا
Rabuwa da shi ya sa ni rashin lafiya
Don haka, magani ya kasance ta hanyar haɗuwa.
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
Idan na yi kuskure
Ya gafarta mini saboda hakkinsa
بِـهِ اَغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَحَسْبِي وَكَفَى
Na zama mai arziki da shi, don haka yana gare ni
Arziki da isasshe a gare ni
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
Ya walƙiya wanda
Daga unguwarsa, sun yi tsalle
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
Ka nuna mini baƙin cikina
A cikin zuciyata ya ɓace
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَطِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
Ka tunatar da ni wani zamani da ya wuce
Da rayuwa mai kyau a gaba
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
Na yi farin ciki da shi
Rufe da sanyi
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
Yana juyawa a tsakaninmu
Kofin soyayya mai tsabta
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَهَمُّهَــــا قَـــــدِ انْتَــــــفَـى
Ruhukanmu sun gamsu da shi
Damuwa ta tafi
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
Ya Ubangijinmu, ya Ubangijinmu
Mun gaji da kusancin Zabin
فَإِنَّهُ زَادَتْ بهِ الـ
أَرْواحُ مِنَّا شَغَفَـــــــــــا
Ya ƙara
Ruhuka daga gare mu suna da sha'awa
فَارْحَم إِلهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
Ka yi mana rahama, Allahna, kan rauninmu
Mu mutane ne masu rauni
لا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الجَفَا
Ba za mu iya yin haƙuri ba
Masoyinmu, ba rabuwa ba
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
Don haka, Allahna, ka sauƙaƙa mana damuwa
Ya mafi kyau daga waɗanda suka bayyana
وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا الـ
مَحْبُوبِ جَهْراً وَخَفَا
Kuma ka ba mu haɗuwa da
Masoyi a bayyane da a ɓoye
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
Kuma ka yi salati, ya Ubangiji, a kan
Mafi daraja daga dukan halittu
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
Kuma ka yi salati, ya Ubangiji, a kan
Mafi daraja daga dukan halittu
وآلِهِ وَصَحِبِهِ
وَمَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
Da iyalinsa da sahabbansa
Kuma waɗanda suka bi su