إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
તમારો સમય સંપૂર્ણપણે ખુશીઓથી ભરેલો બનાવો
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
તમારો સમય બધો આનંદથી ભરો
તાહાની પ્રશંસાથી, સૌંદર્યનો શણગાર
separator
كُلُّ العَوَالِمْ دَانَتْ إِلَيْهِ
وَالضَّبُّ قَدْ سَلَّمْ عَلَيْهِ
સંપૂર્ણ બ્રહ્માંડ તેના માટે નમ્યું
અને છીપકલીએ તેને શાંતિથી અભિવાદન કર્યું
وَفَاضَ مَاءٌ مِنْ رَاحَتَيْهِ
لِلْجَيْشِ أَرْوَى مَاءً طَفَاحْ
અને પાણી તેના બે હાથમાંથી વહેવું
સૈન્ય માટે, ભરપૂર પાણીથી તેમની તરસ બુઝાવી
separator
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
તમારો સમય બધો આનંદથી ભરો
તાહાની પ્રશંસાથી, સૌંદર્યનો શણગાર
separator
مُحَمَّدُ الهَادِي البَشِيْرُ
قَدْ جَاءَنَا حَقًّا نَذِيرُ
મુહમ્મદ, માર્ગદર્શક, ખુશખબરી આપનાર
તે અમને સાચા ચેતવણી આપનાર તરીકે આવ્યા
اَيَّدَهُ اللهُ القَدِيرُ
بِالنَّصْرِ وَالظَّفَرِ وَالفَلَاحْ
અલ્લાહ, સર્વશક્તિમાન, તેને સમર્થન આપ્યું
દિવ્ય મદદ, વિજય અને સફળતા સાથે
separator
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
તમારો સમય બધો આનંદથી ભરો
તાહાની પ્રશંસાથી, સૌંદર્યનો શણગાર
separator
إِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ نُورا
وَتَمْلَأُ القَلْبَ سُرُورَا
નિશ્ચિતપણે, તેના પર શાંતિ અને આશીર્વાદ મોકલવું એક પ્રકાશ છે
અને તે હૃદયને આનંદથી ભરપૂર કરે છે
وَهِيَ تَشْرَحْ لَنَا الصُّدُورَ
وَهِيَ سَفِينَةُ النَّجَاحْ
તે અમારું હૃદય વિસ્તારે છે
અને તે અમારું મુક્તિ જહાજ છે
separator
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
તમારો સમય બધો આનંદથી ભરો
તાહાની પ્રશંસાથી, સૌંદર્યનો શણગાર
separator
أُهْدِي صَلَاتِي مَعْ سَلَامِي
إِلَى حَبِيبِي بَدْرِ التَّمَامْ
હું મારી શાંતિ અને આશીર્વાદ ભેટ કરું છું
મારા પ્રિય, પૂર્ણ ચંદ્રને
وَالْآلِ ثُمَّ الصَّحْبِ الكِرَامِ
هُمْ أَرشَدُونَا إِلَى الفَلَاحْ
અને તેના પરિવાર પર, પછી તેના વિખ્યાત સાથીઓ પર
તેમણે અમને સફળતાની તરફ દોરી ગયા