الْغَالِي الْغَالِي رَسُولُ الله
Mba'e Reko Porã, Mba'e Reko Porã Ñandejára Marandu
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Che karai, emombe'u pe Proféta rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Pe iporãvéva apytépe ha hogaygua rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
separator
بِــجَــمَــالِــهِ بِــجَــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Iporãva, ijojaha'ỹva
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
بِــكَــمَــالِــهِ بِــمَــقَـــالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ikatupyryva, he'íva
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
خَــيْــرُ الأَنَــامِ مُــحَــمَّـــدٌ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Pe iporãvéva apytépe ha'e Muhammad
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
الــفَــضْــلُ مِــنْ أَفْــضَـــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Tekoporã oĩva ijopápe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Che karai, emombe'u pe Proféta rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Pe iporãvéva apytépe ha hogaygua rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
separator
قَــدْ قَــالَ رَبِّــي رَحْــمَــةٌ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Che karai he'i: (Ha'e) peteĩ poriahuvereko
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
لِــلــخَــلْــقِ فِــي إِرْسَـــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Pe yvypóra apytépe omondóva
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
دَارُ الــنَّــعِــيــمِ مَــقَــامُــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Pe vy'apavẽ oĩva hógape
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
وَالــخُــلْــدُ فِــي إِقْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ha pe arapy oĩva henonderã
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Che karai, emombe'u pe Proféta rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Pe iporãvéva apytépe ha hogaygua rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
separator
فَــمَــتَــى أُقَــبِّــلُ تُــرْبَــةً
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Araka'épa ajukáta pe yvy
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
كَــانَــتْ مَــقَــرَّ نِــعَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Oñandúva henda rupi
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
وَمَــتَــى أُشَــاهِــدُ رَوْضَــةً
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ha araka'épa ahecháta pe Rawda
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
مَــمْــلُــوءَةً بِــنَــوَالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Oĩva henyhẽva hembiapo porãgui
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Che karai, emombe'u pe Proféta rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Pe iporãvéva apytépe ha hogaygua rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
separator
وَأَشُــمُّ مِــنْ طِــيــبِ الــحَــبِــيــبْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ha añandu pe Mborayhu ryakuã
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
أَقِــيــلُ تَــحْــتَ ظِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ha apytu'u iñakãme
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
وَيَــدُورُ كَــأْسُ شَــرَابِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ha ohasa pe hykuéva
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
مِــنْ عَــذْبِ مَــاءِ قِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Pe ipotĩva hykuerépe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Che karai, emombe'u pe Proféta rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Pe iporãvéva apytépe ha hogaygua rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
separator
يــا حَــبَّــذَا لَــوْ زَارَنِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Aipota ovisita chéve!
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
حَــتَّــى بِــطَــيْــفِ خَــيَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Jepe peteĩ tesape'i ijapére
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
الــوُدُّ مِــنْــهُ لَــقَــدْ بَــدَا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mborayhu ojekuaáva chugui
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
وَكَــذَاكَ مِــنْ أَشْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ha avei ijypykue apytégui
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Che karai, emombe'u pe Proféta rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Pe iporãvéva apytépe ha hogaygua rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
separator
وَأُحِــبُّـــهُ وَأَوَدُّهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ha ahayhu ha amomba'e chupe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
حَــقّــاً لِــطِــيــبِ خِــصَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Añetehápe, iporãva heko
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
مَــا جَــاءَ مِــثْــلُ مُــحَــمَّــدٍ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Araka'eve ndoúi Muhammad-icha
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
مَــاجَــاءَ مِــثْــلُ مِــثَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Térã peteĩ ijoguaháicha
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Che karai, emombe'u pe Proféta rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Pe iporãvéva apytépe ha hogaygua rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
separator
فِــي الــصَّــخْــرِ آثَــرَ مَــشْــيُــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Itakua rupi oheja hese
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
مَــاغَــاصَ فَــوْقَ رِمَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ha yvytimbo rupi ndoñapymi
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
وَأَشَــارَ لِــلــبَــدْرِ انْــقَــسَــمْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ha ohechauka pe jasy renyhẽ ha ojepe'a
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
فَــانْــشَــقَّ مِــثْــلَ هِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ha ojepe'a mokõi jasy pyahuicha
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Che karai, emombe'u pe Proféta rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Pe iporãvéva apytépe ha hogaygua rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
separator
وَالــجِــذْعُ أَنَّ تَــشَــــوُّقًــا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Pe yvyra huguái hasẽ vy'ápe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
لِــكَــلَامِــهِ وَمَــقَـــالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Iñe'ẽ ha he'íva rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
يَــحْــمِــي الــكِــنَــانَــةَ سَــيِّــدًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Oñangareko Kinana retãme peteĩ karai
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
كَاللَّــيْــثِ فِــي أَشْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Peteĩ jaguarete mitãnguéra apytépe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Che karai, emombe'u pe Proféta rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Pe iporãvéva apytépe ha hogaygua rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
separator
الــلَّــهُ يَــحْـــفَــظُ زَائِــرًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ñandejára oñangareko peteĩ visítante rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
قَــدْ سَــارَ بَــيْــنَ جِــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Oguatava ijyvytykuéra apytépe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
يَــمْــشِــي إِلَــيْــهِ مُــهَــرْوِلًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Oguatava hendápe pya'e
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
لِــيَــفُــوزَ يَــوْمَ نَــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Oguerekóvo pe ára oikotevẽ
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Che karai, emombe'u pe Proféta rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Pe iporãvéva apytépe ha hogaygua rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
separator
الــلَّــهُ يَــحْــفَــظُ قَــلْــبَــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ñandejára oñangareko ikorasõ rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
بِــالــنُّــورِ فِــي أَحْــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mba'eporãme opaite hendápe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
وَيَــظَــلُّ فِــي بَــرَكَــاتِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ha opyta opa ára imba'eporãme
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
وَيَــزِيــدُ فِــي أَمْــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ha ombohetave imba'erepy
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Che karai, emombe'u pe Proféta rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Pe iporãvéva apytépe ha hogaygua rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
separator
ثُــمَّ الــصَّــلَاةُ مَــعَ الــسَّـــــــــلَامْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Upéicha toñembo'e ha toñemomorã
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
عَــلَــى الــنَّــبِــيِّ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Pe Proféta ha hogaygua rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
مَــا الــجَــعْــفَــرِيُّ بِــمَــدْحِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Oñembo'eva'erã al-J'afari
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou
يَــشْــدُو بِــصِــدْقِ مَــقَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ñe'ẽ añeteguáva rehe
Pe omondóva, omondóva Ñandejára remimbou