صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
Naanalal Barke ci Nuur bi mu Yéeg ci Asamaan
صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
Bég ñu ci leer gi mu yéeg ci kawas
Yaa, barke ñi ñu ci bég ñu ci mu nekk ak jàmm
separator
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
Suleima jox na wér gi ci yërmande
Bég gi dafa yéeg ci xol bi te dëkk fa
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
Yaa, rafet gi mu jox ci wér gi
Bismillah ci wér gi ci ma am ndam
separator
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
Doomi xel yi ñu war a am
Ak barke yi mu jox nu ci yërmande
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
Yaa, jàmbaaru ñu ñu ngi wàcc
Ci suuf Al-Aqiq te dëkk sa ndaje ci sant
separator
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
Ci kër gi mu ngi am yërmande ak
Barke bu mag ak ndam bu rafet bu yéeg
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
Ci aljanna, li ma xel di xalaat ci
Dafa nekk ci nekk gi ci mu dëkk
separator
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
Kan laa gis ci, di nekk ci suuf gi
Yaa, ma bëgg a nekk ci suuf gi
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
Ndeyssan ak xol bu nekk ci mbëggeel
Ak yaakaar yi mu ngi bëgg a am ndam
separator
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
Bu ma gise kër yi ma maam yi
Rëy na ma lëng ci bët yi di xew
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
Walla bu ma bët yi gis kër gi ci dëkk
Ma gis ma nekk ci ñi ñu ngi nekk
separator
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
Dama wax ci Boroom Kër gi, bu nekk bu mu nekk
Ak bu mu nekk, dama nekk ci mbëggeel
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
Yaa, guddi bu mu nekk ci
Bu mu nekk ci kàñ gi ci wér gi
separator
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
Bég gi ci kër gi ci Muhammad ﷺ
Bég gi dafa nekk ci xol bi te dëkk fa
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
Kër gi mu ngi am barke yi Yàlla
Bu mu nekk ci ci mu nekk ci ndaw bu mu nekk