بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Boa nova para nós, alcanzamos o noso desexo
Desapareceu a dificultade, e chegou a ledicia
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Por Alá, a súa promesa foi cumprida
E a boa nova foi declarada abertamente
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
Oh miña alma, alégrate no encontro
Oh ollos, confortádevos, os nosos ollos son benditos
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Esta é a beleza do Escollido
As súas luces brillaron sobre nós
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Boa nova para nós, alcanzamos o noso desexo
Desapareceu a dificultade, e chegou a ledicia
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Por Alá, a súa promesa foi cumprida
E a boa nova foi declarada abertamente
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
Oh Taybah, que diremos
E en ti, o Mensaxeiro asentou
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
E todos nós ansiamos chegar
A Muhammad, o noso Profeta ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Boa nova para nós, alcanzamos o noso desexo
Desapareceu a dificultade, e chegou a ledicia
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Por Alá, a súa promesa foi cumprida
E a boa nova foi declarada abertamente
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
Oh xardín do guía intercesor
E os seus dous compañeiros e os do Al-Baqi
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Escribe para todos nós
Unha visita ao noso Profeta
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Boa nova para nós, alcanzamos o noso desexo
Desapareceu a dificultade, e chegou a ledicia
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Por Alá, a súa promesa foi cumprida
E a boa nova foi declarada abertamente
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Onde os desexos florecen como un xardín
E a dozura do que se recolle perdura.
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
E co amado, Escollido
As nosas vidas fanse puras e agradables
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Boa nova para nós, alcanzamos o noso desexo
Desapareceu a dificultade, e chegou a ledicia
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Por Alá, a súa promesa foi cumprida
E a boa nova foi declarada abertamente
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Envía bendicións e paz, oh Fonte de Paz
Sobre o Profeta, a lúa chea da perfección
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
E sobre a súa nobre familia e honrados compañeiros
Que o noso Señor envíe bendicións sobre eles