مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Chan eil aghaidh agam air do choinneachadh ach mo dheagh dhòchas annad.
Gd
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Chan eil dad agam leis an t-seall mi riut ach mo dhòchas math annad
Mar sin, a Thighearna, dèan tròcair orm is na cuir gu deuchainn mi
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Rinn mi aithreachas, a Thighearna, mar sin gabh ri m’ aithreachas is math dhomh
Sguab às mo pheacaidhean is thoir maitheanas airson gach uireasbhuidh a rinn mi
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Tha eagal orm ron chrìoch a thig orm, mar sin gu caoimhneil thoir dhomh tèarainteachd
Tro fhìor ghràs, caoimhneas, fialaidheachd, agus fàbhar
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Och, a Thighearna, bhon tuiteam agam, tog mi às
Dh’fhàs mo pheacaidhean, is le lìonmhorachd mo lochdan, tha m’ inntinn troimh-chèile
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Cuidich mi, cuidich mi, luathaich am faochadh is saor mi
Is thoir dhomh, mo Dhia, eòlas a thig gu dìreach bhuat fhéin
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Leis am bi gach meirg is gach brat air an sguabadh on chridhe
O Thusa a dh’èisteas ri ùrnaighean, freagair mi agus cluinn mo thagradh
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Chan eil agam ach thusa a bheir dhomh
Chan eil agam ach thusa a nì mo bheairteachadh