صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
Guigh beannachtaí ar an tSolais a d'ardaigh go dtí an Réimse Neamhaí
صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
Guí ar an solas a d’ardaigh an spéir
Ó, an t-ádh orthu siúd a ghuíonn air agus a sheolann síocháin
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
Thug Suleima aontas go fial
Scaip áthas go dtí an croí agus lonnaigh ann
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
Ó, áilleacht a bhronn sí ina haontas
Fáilte roimh aontas inar ghnóthaigh mé an duais
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
Bronntanais a ndéanann intinní deifir chun iad a bhaint amach
Agus beannachtaí grásta a bhronn orainn flúirse
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
Ó, tiománaí na gcamall marcáilte, stad leo
Ag bun Al-Aqiq agus cuir do champa sa tearmann
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
I dtigh na flaithiúlachta flúirseach agus an fhoinse
Mórfhlaithiúlacht agus an ghlóir is fearr atá fás
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
I bparthas, cad a mheall mé óna thuairisc
Ach amháin go bhfuil an grá geal ann
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
Cathain a fheicfidh mé é, ag pógadh a ithreach
Ó, is mian liom an ithir sin a phógadh
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
Go réidh le croí ceangailte i ngrá
Le mianta ag súil le bheith onórach
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
Nuair a luaitear tithe mo mháistrí
Beagnach go sileann deora mo shúl mar fhuil
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
Nó nuair a fheiceann mo shúile a dtigh gar
Faighim mé féin tiomnaithe i measc na dtiomnaithe
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
Móidim le Tiarna an Tí, gach uair a luaitear an glan
Agus an galánta, táim i gcónaí i ngrá
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
Ó, oíche nuair a d’fhreastail an grá geal ó
An cupán aontais, deoch chomh taitneamhach
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
Mo mhian don tigh an grá geal Muhammad ﷺ
Mian a lonnaigh sa chroí agus d’fhan ceilte
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
Tigh a bhí lán de bheannachtaí Dé
Ós rud é gur lonnaigh an seirbhíseach is fearr ann, a d’ardaigh