الله يا الله يا الله
الله يا الله يا الله
Allah, a Allah, a Allah
Allah, a Allah, a Allah
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
A Thiarna, má tá mo pheacaí méadaithe go líonmhar
Tá a fhios agam go bhfuil do mhaitheanas níos mó
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
A Thiarna, tá do sheirbhíseach tagtha go dtí do dhoras
Umhal, cé eile ach do mhaitheanas a thaispeánann trócaire?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Tá sé i bhfad uait duine a ghlaonn ort a dhíbirt
Ag súil le sásamh, ag sileadh deora a bhriseann
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Mura bhfuil mé fiúntach do do ghrásta, a Aon
Ansin is é maithiúnas do bhealach, gach peaca a mhaith tú, chomh mór agus atá sé
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Tabhair dom aithrí ghlactha
A is fearr de na daoine a bhfuiltear ag súil leo agus a thaispeánann trócaire
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Maith croí atá tagtha ag impí
Grásta an Fhlaithiúil, agus gach peaca a iompraím
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Nigh mo pheacaí a chuir ualach orm
Agus deisiú croí briste ag tubaiste
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Déan mo dheireadh ag bás mar theachtaireacht mhaith
Onóraigh mé ar lá le solas a thugann dínit
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Scáth mé ar Lá na Cúise le háthas
Agus aontaigh mé leis an Roghnaithe, an onórach
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Agus seol, a Thiarna, i gcónaí do paidreacha agus do shíocháin
Ar an Fáidh, a theaghlach, agus mar a chríochnaíonn sé
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Tabhair sólás dúinn ar gach cosán
Treoraigh croíthe go solas na fírinne a rialaíonn
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Agus seol, a Thiarna, i gcónaí do paidreacha agus do shíocháin
Ar an Fáidh, a theaghlach, mar a chríochnaímid