دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Comharthaí na nDea-ghníomhartha
اَلنِّيَّةُ | Intentionsدُعَاءُ الاِفْتِتَاحِ | Opening Supplicationاَلِاسْتِغْفَارُ | Seeking Forgivenessاَلْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ | Names of Allahأَسْمَاءُ النَّبِيِّ ﷺ | Names of the Prophetيَوْمُ الْاِثْنَيْنِ | Mondayيَوْمُ الثُّلَاثَاءِ | Tuesdayيَوْمُ الْأَرْبِعَاءِ | Wednesdayيَوْمُ الْخَمِيسِ | Thursdayيَوْمُ الْجُمُعَةِ | Fridayيَوْمُ السَّبْتِ | Saturdayيَوْمُ الْأَحَدِ | Sundayيَوْمُ الْاِثْنَيْنِ وَالْخَتْمُ | Completion on Mondayدُعَاءُ الْخَتْمِ | Ending Dua
Ga

اَلنِّيَّةُ | Intentions

اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
A Allah, tá sé ar intinn agam, tríd an mbeannacht a ghairm ar an bhFáidh (beannacht agus síocháin Dé air), d’ordú a chomhlíonadh, do d’Fháidh Muhammad (beannacht agus síocháin Dé air) a dhearbhú, mar aon le grá dó, tnúthán ina dhiaidh, agus urraim dá ghradam, mar is fiú go mór é sin.
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Mar sin, glac uaim é trí do ghrásta agus do fhlaithiúlacht, bain brat na neamhairde de mo chroí, agus déan duine de do sheirbhísigh fhíréanta díom.
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
A Allah, méadaigh a onóir thar an onóir a bhronn Tú air, agus a ghlóir thar an nglóir a thug Tú dó.
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
Agus tabhair solas thar a sholas as ar chruthaigh Tú é; ardaigh a stádas i measc na dTeachtairí, agus a chéim i measc na bhFáithe.
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
Iarraim ort do shásamh agus a shásamh siúd, a Thiarna na Cruinne, mar aon le sláinte shíoraí agus bás ar an Leabhar, ar an Sunna, ar an bPobal, agus ar dhá fhocal na Fianaise, á bhfíorú gan athrú ná claochlú.
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
Agus maith dom a ndearna mé de pheacaí trí do ghrásta, do fhlaithiúlacht agus do chineáltas, a Thiarna is fialmhaire de na fialmhairí.
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Go mbeannaí Allah ár máistir Muhammad, Séala na bhFáithe agus Ceannaire na dTeachtairí, agus a mhuintir is a chompánaigh go léir. Síocháin do na Teachtairí, agus moladh le hAllah, Tiarna na Cruinne.