بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Is mór an t-ádh orainn, tá ár mian bainte amach againn
Tá an cruatan imithe, agus tá an lúcháir tagtha
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Le Dia, tá a ghealltanas comhlíonta
Agus tá an dea-scéal fógartha go hoscailte
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
A anam, bí sásta leis an gcruinniú
A shúile, bíodh sólás agaibh, tá ár súile beannaithe
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Seo áilleacht an Roghnaithe
Tá a shoilse ag taitneamh orainn
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Is mór an t-ádh orainn, tá ár mian bainte amach againn
Tá an cruatan imithe, agus tá an lúcháir tagtha
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Le Dia, tá a ghealltanas comhlíonta
Agus tá an dea-scéal fógartha go hoscailte
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
A Thaybah, cad a déarfaimid
Agus i do chroí, tá an Teachtaire socraithe
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
Agus tá fonn ar gach duine againn teacht
Chun Mhuhammad, ár bPríomhfáidh ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Is mór an t-ádh orainn, tá ár mian bainte amach againn
Tá an cruatan imithe, agus tá an lúcháir tagtha
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Le Dia, tá a ghealltanas comhlíonta
Agus tá an dea-scéal fógartha go hoscailte
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
A ghairdín an idirghabhálaí treorach
Agus a bheirt chomrádaithe agus iad siúd in Al-Baqi
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Scríobh dúinn go léir
Cuairt ar ár bPríomhfáidh
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Is mór an t-ádh orainn, tá ár mian bainte amach againn
Tá an cruatan imithe, agus tá an lúcháir tagtha
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Le Dia, tá a ghealltanas comhlíonta
Agus tá an dea-scéal fógartha go hoscailte
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Áit a mbíonn mianta faoi bhláth mar ghairdín
Agus maireann binneas an bhailithe
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
Agus leis an Roghnaithe, an Grá
Éiríonn ár saol glan agus taitneamhach
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Is mór an t-ádh orainn, tá ár mian bainte amach againn
Tá an cruatan imithe, agus tá an lúcháir tagtha
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Le Dia, tá a ghealltanas comhlíonta
Agus tá an dea-scéal fógartha go hoscailte
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Seol beannachtaí agus síocháin, a Fhoinse na Síochána
Ar an bPríomhfáidh, an ghealach lán den fhoirfeacht
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
Agus ar a mhuintir uasal agus a chomrádaithe onórach
Go seolfaidh ár dTiarna beannachtaí orthu