اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Ô Allah ! Envoie tes bénédictions sur Muhammad !
Ô Seigneur ! Envoie-lui bénédictions et paix !
إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ بِمَ رَجَعْتُمْ
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَا نَقُولُ
S'il est dit : "Vous avez visité, alors avec quoi êtes-vous revenus ?"
Ô le plus honorable de la création, que dirons-nous ?
قُولُوا رَجَعْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
وَاجْتَمَعَ الْفَرْعُ وَالْأُصُولُ
Dites : Nous sommes revenus avec tout bien,
Et l'Original s'est uni à sa Branche
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Ô Allah ! Envoie tes bénédictions sur Muhammad !
Ô Seigneur ! Envoie-lui bénédictions et paix !
لَوْلَاكَ يَا زِينَةَ الوُجُودِ
مَا طَابَ عَيْشِي وَلَا وُجُودِي
Sans toi, ô Beauté de l'existence
Ma vie et mon existence ne seraient pas plaisantes
وَلَا تَرَنَّمْتُ فِي صَلَاتِي
وَلَا رُكُوعِي وَلَا سُجُودِي
Et je n'aurais pas chanté (d'extase) dans ma prière
Ni dans mon inclinaison ni dans ma prosternation
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Ô Allah ! Envoie tes bénédictions sur Muhammad !
Ô Seigneur ! Envoie-lui bénédictions et paix !
أَيَا لَيَالِي الرِّضَى عَلَيْنَا
عُودِي لِيَخْضَرَّ مِنْكَ عُودِي
Ô nuits de contentement ! À nous
Reviens pour que ma tige verdisse
عُودِي عَلَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
بِالمُصْطَفَى طَيِّبِ الْجُدُودِ
Reviens à nous avec tout bien
Avec le Mustafa (Élu), celui des ancêtres plaisants
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Ô Allah ! Envoie tes bénédictions sur Muhammad !
Ô Seigneur ! Envoie-lui bénédictions et paix !
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى نَبِينَا
وآلِهِ الرُّكَّعِ الْسُّجُودِ
Puis prières sur notre Prophète
Et sa famille, ceux en prosternation et inclinaison