دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Les Preuves des Bienfaits
Fr
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
Ô Allah, j’ai formé l’intention de prier sur le Prophète — que Dieu lui accorde Sa grâce et Sa paix — par obéissance à Ton ordre, par foi en Ton Prophète Muhammad, par amour, désir et vénération pour son rang, car il en est digne
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Reçois-la donc de ma part par Ta faveur et Ta bienveillance, écarte le voile de l'insouciance de mon cœur et place-moi parmi Tes serviteurs vertueux
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
Ô Allah, accrois son honneur au-delà de l'honneur que Tu lui as dévolu, et sa puissance au-delà de la puissance que Tu lui as octroyée
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
Ajoute la lumière à sa lumière de laquelle Tu l'as créé, et élève son rang parmi les rangs des envoyés et son degré parmi les degrés des prophètes
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
Je Te demande Ton agrément et le sien, ô Seigneur des mondes, avec un salut perpétuel et le trépas selon le Livre, la Sunna, la Communauté et les deux témoignages de foi, accomplis sans altération ni changement
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
Pardonne-moi les fautes commises par Ta grâce, Ta munificence et Ta générosité, ô plus Généreux des généreux
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Que Dieu accorde Sa grâce à notre seigneur Muhammad, sceau des prophètes et guide des envoyés, ainsi qu'à sa famille et ses compagnons ; paix sur les envoyés, et louange à Dieu, Seigneur des mondes