صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
Biðið signingar yvir Ljósinum, ið steig upp í Himnaríki
صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
Biðið fyri ljósinum, ið steig upp á himmalin
Ó, lukkulig eru tey, ið biðja fyri honum og senda frið
separator
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
Suleima gav samband við náði
Gleðin breiddi seg til hjartað og setti seg har
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
Ó, vakurleiki av tí, hon gav í sínum sambandi
Vælkomin til samband, har eg vann vinningin
separator
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
Gávur, sum sinnið skundar seg at fáa
Og náðigávur, sum góvu okkum yvirflóð
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
Ó, kameldrivarin av merktu kamelunum, steðga við tey
Við fót Al-Aqiq og set leirin í halgidóminum
separator
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
Í bústaði við ríkiligari gávumildni og keldan av
Stórari dygd og besta heiður, ið er vaksið
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
Í einum paradísi, hvat hevur bergtikið meg frá lýsingini av tí
Uttan fyri nærveru hins elskaða, ið býr har
separator
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
Nær skal eg síggja tað, kyssandi jørðina
Ó, hvussu eg ynski at kyssa ta jørð
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
Mild við hjarta, sum er bundið í kærleika
Við vónum, sum vóna at verða heiðrað
separator
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
Tá ið húsini hjá mínum harrum verða nevnd
Næstan renna tárini úr mínum eygum sum blóð
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
Ella tá ið mín eygu síggja teirra nærhús
Finnist eg halgaður millum teirra, ið eru halgaðir
separator
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
Eg svørji við Harran av Húsinum, hvørja ferð hin reina verður nevnd
Og hin náðiliga, eg eri altíð hugtikin
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
Ó, ein nátt, tá ið hin elskaði serveraði frá
Koppinum av samband, ein drykkur so yndisligur
separator
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
Mín longsul eftir bústaði hins elskaða Muhammad ﷺ
Ein longsul, sum hevur sett seg í hjartað og varðveitt seg fjaldan
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
Ein bústaður, sum innihildur allar Guds náðir
Síðan besti tænari, sum steig upp, setti seg har