كَمْ لَكَ مِنْ نِعْمَةٍ عَلَيَّ
چه نعمت‌هایی بر من داری
الــــلَّــــهُ الــــلَّــــهُ الــــلَّــــهُ رَبِّ
عَــــوْنِــــي وَ حَــــسْــــبِــــي مَــــالِــــي سِــــوَ
الله الله الله ربّی
یاری و کفایتم کن، من جز تو کسی را ندارم
separator
كَــــمْ لَــــكَ مِــــنْ نِــــعْــــمَــــةٍ عَــــلَــــيَّ
وَلَــــمْ تَــــزَلْ مُــــحْــــسِــــنًــــا إِلَــــيَّ
چه نعمت‌های بسیاری بر من ارزانی داشتی
و همچنان به من نیکی می‌کنی
غَــــذَيْــــتَــــنِــــي فِــــي الْــــحَــــشَــــاجَــــنِــــيــــنَــــا
وَكُــــنْــــتَ لِــــي قَــــبْــــلَ وَالِــــدَيَّ
مرا در رحم مادر تغذیه کردی
و قبل از والدینم با من بودی
خَــــلَــــقْــــتَــــنِــــي مُــــسْــــلِــــمًــــا وَلَــــوْلَا
فَــــضْــــلُــــكَ لَــــمْ أَعْــــرِفِ الــــنَّــــبِــــيَّ
مرا مسلمان آفریدی و اگر نبود
فضل تو، پیامبر را نمی‌شناختم
أَسْــــجُــــدُ حَــــقًّــــا عَــــلَــــى جَــــبِــــيــــنِــــي
نَــــعَــــمْ وَخَــــدِّي وَنَــــاظِــــرِيَــــا
به حقیقت بر پیشانی‌ام سجده می‌کنم
بله، و بر گونه و چشمانم
يَــــارَبِّ صَــــلِّ عَــــلَــــى الــــنَّــــبِــــيِّ
مَــــاتُــــلِــــيَــــتْ سُــــورَةُ الــــمَــــثَــــانِــــي
ای پروردگار، بر پیامبر درود بفرست
تا زمانی که سوره مثانی تلاوت شود
وَ آلِــــهِ وَ الــــصَّــــحَــــابِ طُـــــرًّا
مَــــارَبِــــــحَ الــــنَّــــاسُ بِــــالإِيــــمَــــانِ
و بر خاندان و یارانش نیز
تا زمانی که مردم از ایمان بهره‌مند شوند
وَأَطْــــلُــــبُ الــــحَــــقِّ فِــــي الــــسَّــــعَــــادَة
لِــــكُــــلِّ مَــــنْ ضَــــمَّــــهُ زَمَــــانِــــي
و از خداوند حق می‌خواهم که خوشبختی بیاید
برای همه کسانی که در زمان من زندگی می‌کنند