مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Mi havas neniun vizaĝon por vin alfronti krom mian bonan konfidon al vi.
Eo
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Mi havas nenion por Vin alfronti krom mian bonan esperon
en Vi, ho Sinjoro, do kompatu min kaj ne provu min
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Mi pentis, ho Sinjoro, do akceptu mian penton kaj pardonu min
forviŝu mian pekon kaj indulgu ĉiun mian malperfektaĵon
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Mi timas la sekvon de mia afero, do donacu al mi sekurecon
per pura graco, boneco, malavaro kaj favoro
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Ha, mia Sinjoro, pro mia falpuŝiĝo, relevu min de ĝi
mia peko multiĝis, kaj pro multaj eraroj mia menso konfuziĝas
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Venu al mia helpo, venu al mia helpo, akcelu la krizoliberigon kaj savu min
kaj donu al mi, mia Dio, scion rekte de Vi
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Per kiu ĉiu rusto kaj ĉiu vualo foriĝu de la koro
ho Aŭskultanto de preĝo, respondu al mi kaj aŭdu min
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Mi havas neniun krom Vi kiel Donanton
mi havas neniun krom Vi kiel Riĉiganton