دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Σημεία των Αγαθών
El
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
Θεέ μου, σκοπεύω με την επίκληση ευλογιών στον Προφήτη (ο Θεός να τον ευλογεί και να του χαρίζει ειρήνη) προς συμμόρφωση με την εντολή Σου, πίστη στον Προφήτη Σου Μωάμεθ, αγάπη και πόθο για εκείνον, και δοξασμό της αξίας του ως άξιου αυτών
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Δέξου την λοιπόν από εμένα με τη χάρη και την αγαθοσύνη Σου, αφαίρεσε το πέπλο της λήθης από την καρδιά μου και κατάταξέ με στους ενάρετους δούλους Σου
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
Θεέ μου, αύξησε την τιμή του πάνω στην τιμή που του απένειμες, και το κλέος του πάνω στο κλέος που του χάρισες
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
Και το φως του πάνω στο φως από το οποίο τον έπλασες, ύψωσε τη θέση του ανάμεσα στις θέσεις των Απεσταλμένων και τον βαθμό του ανάμεσα στους βαθμούς των Προφητών
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
Ζητώ την ευαρέσκειά Σου και τη δική του, ω Κύριε των Κόσμων, μαζί με διαρκή ευεξία και θάνατο σύμφωνα με τη Γραφή, τη Σούννα και την Κοινότητα, και τη μαρτυρία της πίστης στην απόλυτη αλήθεια της, δίχως αλλοίωση ή αλλαγή
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
Συγχώρησέ μου όσα διέπραξα με τη χάρη, τη γενναιοδωρία και την ευεργεσία Σου, ω Πιο Πολυεύσπλαχνε των εύσπλαχνων
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Ο Θεός ας ευλογεί τον κύριό μας Μωάμεθ, τη σφραγίδα των Προφητών και τον ηγέτη των Απεσταλμένων, καθώς και την οικογένεια και όλους τους συντρόφους του· ειρήνη στους Απεσταλμένους και δοξασμένος ο Θεός, ο Κύριος των Κόσμων