إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Κάνε όλους τους καιρούς σου γεμάτους χαρά
Με τον έπαινο του Τάχα, το στολίδι όλης της ομορφιάς
كُلُّ العَوَالِمْ دَانَتْ إِلَيْهِ
وَالضَّبُّ قَدْ سَلَّمْ عَلَيْهِ
Όλο το σύμπαν υποκλίθηκε σ' αυτόν
Και ακόμη και η σαύρα τον χαιρέτησε με ειρήνη
وَفَاضَ مَاءٌ مِنْ رَاحَتَيْهِ
لِلْجَيْشِ أَرْوَى مَاءً طَفَاحْ
Και νερό ανάβλυσε από τις δύο παλάμες του
Για το στρατό, ξεδιψώντας τους με άφθονο νερό
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Κάνε όλους τους καιρούς σου γεμάτους χαρά
Με τον έπαινο του Τάχα, το στολίδι όλης της ομορφιάς
مُحَمَّدُ الهَادِي البَشِيْرُ
قَدْ جَاءَنَا حَقًّا نَذِيرُ
Μουχάμαντ, ο οδηγός, ο φέρων ευχάριστα νέα
Αυτός που ήρθε σε μας ως αληθινός προειδοποιητής
اَيَّدَهُ اللهُ القَدِيرُ
بِالنَّصْرِ وَالظَّفَرِ وَالفَلَاحْ
Ο Αλλάχ, ο Παντοδύναμος, τον υποστήριξε
Με Θεϊκή Βοήθεια, Νίκη και Επιτυχία
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Κάνε όλους τους καιρούς σου γεμάτους χαρά
Με τον έπαινο του Τάχα, το στολίδι όλης της ομορφιάς
إِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ نُورا
وَتَمْلَأُ القَلْبَ سُرُورَا
Πράγματι, η αποστολή ειρήνης και ευλογιών σ' αυτόν είναι φως
Και γεμίζει την καρδιά με χαρά
وَهِيَ تَشْرَحْ لَنَا الصُّدُورَ
وَهِيَ سَفِينَةُ النَّجَاحْ
Διευρύνει για μας τα στήθη μας
Και είναι το πλοίο της σωτηρίας μας
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Κάνε όλους τους καιρούς σου γεμάτους χαρά
Με τον έπαινο του Τάχα, το στολίδι όλης της ομορφιάς
أُهْدِي صَلَاتِي مَعْ سَلَامِي
إِلَى حَبِيبِي بَدْرِ التَّمَامْ
Χαρίζω την ειρήνη και τις ευλογίες μου
στον αγαπημένο μου, το πλήρες φεγγάρι
وَالْآلِ ثُمَّ الصَّحْبِ الكِرَامِ
هُمْ أَرشَدُونَا إِلَى الفَلَاحْ
Και στην οικογένειά του, έπειτα στους ένδοξους συντρόφους του
Αυτοί που μας οδήγησαν στην επιτυχία