حَنَّ قَلْبِي إِلَيْك صَلَّى رَبِّي عَلَيْك
Mein Herz sehnt sich nach dir, möge mein Herr dich segnen
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
Mein Herz sehnt sich nach dir
Mein Herr betet für dich
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
Wie kann ich dich nicht lieben
Wenn die Schönheit dir gehört
أَنْـتَ زَيْـنُ الـنَّـاسْ
عَـاطِـرُ الأَنْـفَـاسْ
Du bist der Schmuck der Menschheit
Du parfümierst die Luft mit jedem Atemzug
يَسْـعَـدُ الْـجُـلَّاسْ
بِـالـسَّـمَـاعِ لَـدَيْـكْ
Du bringst Freude in die Versammlung
Durch die Loblieder, die in deiner Gegenwart gesungen werden
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
Mein Herz sehnt sich nach dir
Mein Herr betet für dich
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
Wie kann ich dich nicht lieben
Wenn die Schönheit dir gehört
يَـا هُـدَى الْـحَـيْـرَانْ
فِـي مَـدَى الأَزْمَـانْ
O Führer der Verwirrten
Durch die Zeitalter hindurch
يَـلْـجَـأُ الـثَّـقَـلَانْ
فِـي الْـمَـعَـادِ إِلَـيْـكْ
Mensch und Dschinn suchen Zuflucht
Im Jenseits bei dir
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
Mein Herz sehnt sich nach dir
Mein Herr betet für dich
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
Wie kann ich dich nicht lieben
Wenn die Schönheit dir gehört
أَنْـتَ يَـا مُـخْـتَـارْ
جَـامِـعُ الأَسْـرَارْ
Du, o Auserwählter
Sammler der Geheimnisse
يَـرْتَـقِـي الْـحُـضَّـارْ
بِـالـصَّـلَاةِ عَـلَـيْـكْ
Die Anwesenden steigen auf
Indem sie Gebete für dich senden
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
Mein Herz sehnt sich nach dir
Mein Herr betet für dich
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
Wie kann ich dich nicht lieben
Wenn die Schönheit dir gehört
يَـا عَـظِـيـمُ الـشَّـأْنْ
قُـلْ إِنَّـنِـي بِـأَمَـانْ
O Großartiger in Statur
Sag, dass ich sicher bin
أَسْـأَلُ الـرَّحْـمَـنْ
أَنْ يُـصَـلِّـي عَـلَـيْـكْ
Ich bitte den Barmherzigen
Gebete für dich zu senden