دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Wegweiser zu den Wohltaten
De
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
O Allah, wahrlich, ich beabsichtige mit dem Segensgebet für den Propheten – Allah segne ihn und schenke ihm Heil – die Befolgung Deines Gebots und die Bestätigung Deines Propheten Muhammad – Allah segne ihn und schenke ihm Heil – sowie aus Liebe zu ihm, Sehnsucht nach ihm, Verherrlichung seines Ranges und weil er dessen würdig ist.
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
So nimm es von mir an durch Deine Huld und Güte, entferne den Schleier der Achtlosigkeit von meinem Herzen und mache mich zu einem Deiner rechtschaffenen Diener.
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
O Allah, mehre seinen Adel über den Adel hinaus, den Du ihm verliehen hast, und seine Macht über die Macht hinaus, die Du ihm gegeben hast.
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
Und mehre sein Licht über sein Licht, aus dem Du ihn erschaffen hast, und erhöhe seinen Rang unter den Rängen der Gesandten und seine Stufe unter den Stufen der Propheten.
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
Ich bitte Dich um Dein Wohlgefallen und sein Wohlgefallen, o Herr der Welten, mitsamt beständiger Unversehrtheit und dem Tod gemäß dem Buche, der Sunna und der Gemeinschaft sowie dem wahrhaftigen Bekenntnis der Schahada, ohne Abwandlung oder Änderung.
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
Und vergib mir, was ich begangen habe, durch Deine Huld, Deine Großzügigkeit und Deine Güte, o Edelster der Edlen.
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Und Allah segne unseren Herrn Muhammad, das Siegel der Propheten und das Oberhaupt der Gesandten, sowie seine Familie und all seine Gefährten; Friede sei mit den Gesandten, und alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.