مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Jeg har intet ansigt at møde dig med andet end min gode tro på dig.
Da
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Jeg har intet at møde Dig med undtagen mit gode håb til Dig
Så, min Herre, hav barmhjertighed med mig og sæt mig ikke på prøve
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Jeg har omvendt mig, min Herre, så acceptér min anger og tilgiv mig
Slet min synd og tilgiv enhver af mine mangler
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Jeg frygter hvad mit endeligt bringer, så skænk mig nådigt sikkerhed
Gennem ren nåde, godhed, gavmildhed og gunst
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Ak, min Herre, rejs mig op fra mit fald
Mine synder er vokset, og af de mange fejl er mit sind forvirret
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Kom mig til undsætning, kom mig til undsætning, fremskynd lindringen og red mig
Og giv mig, min Gud, viden skænket direkte fra Dig
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Ved hvilken al rust og hvert et slør må fjernes fra hjertet
O Hører af bønner, besvar mig og lyt til min bøn
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Jeg har ingen andre end Dig til at give mig
Jeg har ingen andre end Dig til at berige mig