LogoQasida Collection
  • Rhoi
  • Qasida
  • Amdanom Ni
  • Ychwanegu Qasida
  • Mewngofnodi
  • Cartref
  • Hoff
  • Rhoi

© Qasida Collection. 2026. All rights reserved.

When you visit or interact with our sites, services or tools, we or our authorised service providers may use cookies for storing information to help provide you with a better, faster and safer experience and for marketing purposes.

يَا آل بَاعَلَوِي شَفَاعَة
O Bā 'Alawi, Rho Eiriolaeth
يَا آلْ بَاعَلَوِي شَفَاعَةْ كُلُّ كُرْبَةْ تَنْجَلِي
وَ بِكُمْ يَا أَهْلَ الوِلَايَةْ كُلُّ حَاجَةْ تَنْقَضِي
O deulu Bā 'Alawi, trwy eich eiriolaeth mae pob trallod yn cael ei lleddfu
a thrwy chwi, O bobl o sancteiddrwydd, mae pob angen yn cael ei gyflawni
يَا فَقِيهُ يَا مُقَدَّمْ يَا مُحَمَّدْ بِنْ عَلِي
يَا وَجِيهُ يَا مُكَرَّمْ عَنْدَ مَوْلَاكَ العَلِي
O Faqīh, O Flaenllaw, O Muhammad bin 'Ali
O un amlwg, O un anrhydeddus yn safle eich Meistr Goruchel
أَنْتَ وَ أَوْلَادَكْ وَ صَحْبَكْ عِنْدَكُمْ كَمْ مِنْ وَلِي
نَطْلُبُ السَّقَّافَ غَارَةْ ذَاكَ لِي بَحْرُهْ مَلِي
Ti, dy blant, a'th gyfeillion - sawl sant sy'n dod ohonoch
Rydym yn ceisio gennych, O Saqqāf, amddiffyniad; mae ei fôr yn helaeth i mi.
وَ ابْنُهُ المِحْضَارْ يَحْضُرْ وَ المُهَدَّرْ بُو عَلِي
وَ إِنْ ذَكَرْتَ العَيْدَرُوسْ كُلَّ كُرْبَةْ تَنْجَلِي
Ei fab, Miḥḍār, yn bresennol a Muhaddar, tad 'Ali
ac os soniasoch am 'Aydarūs, mae pob trallod yn cael ei lleddfu
غَارَةً يَا العَيْدَرُوسْ فِي العَجَلْ لَا تَمْهَلِ
يَا كَبِيرَ الصُّوفِيَّةْ عَنْدَكَ المَرْعَى فَلِي
Amddiffyniad, O 'Aydarūs, ar y funud; peidiwch ag oedi
O fawr feistr ysbrydol, eich eiddo chi yw'r porfeydd.
وَ ابْنَ سَالِمْ وَ الحُسَيْنْ ذُو المَقَامِ المُعْتَلِي
آلَ عَلَوِي كُلُّكُمْ سَاعِدُونِي يَا أَهْلِي
O Ibn Sālim, O Ḥusayn deiliad y safle uchel
O deulu 'Alawi, chi i gyd! Helpwch fi, O fy nheulu!
عِنْدَكُمْ مَا أَنَا غَرِيبْ صَاحِبَ الدَّارْ أَهْلِي
سَاعِدُونِي وَ اسْرَعُوا بِالغِيَاثِ العَاجِلِ
Yn eich presenoldeb, nid wyf yn ddieithr.
cynorthwywch fi a brysio i fy nghymorth brys.
وَ اسْتَغِيثُوا بِالنَّبِي الرَّحِيمِ الوَاصِلِ
فَإِنَّ مَوْلَانَا يُجِيبْ دَعْوَةً لِلسَّائِلِ
Ceisiwch gymorth trwy'r Proffwyd unedig, trugarog -
oherwydd yn wir, mae ein Meistr yn ymateb i alwad y deisyfiwr.
يَا رَسُولَ اللهْ قُمْ يَا مَخَلِّصْ مَنْ بُلِي
أَنْتَ الَّذِي تُرْجَى لَهَا فِي المَقَامِ الهَائِلِ
O Negesydd Allah, Codwch, O Ryddhawr y trallodedig!
Chi yw'r un y mae gobeithion yn cael eu rhoi ynddo yn y lle sefyll brawychus.